ЛИШАВАНИ - превод на Английски

• deprived
• denied
• stripped
• robbed

Примери за използване на Лишавани на Български и техните преводи на Английски

Въпреки това страните не бива да бъдат лишавани от определени основни права, които съдебният спор иначе би гарантирал.
However, the parties must not be deprived of certain fundamental rights, which litigation would otherwise guarantee.

Според сведенията, афганистанците масово са лишавани от достъп до образование,
Reportedly, Afghan refugees are denied access to education,

Работниците в страните с ниски доходи не трябва да бъдат лишавани от фундаментални права за сметка на индустриалното развитие и износа.
Workers in low-income countries should not be deprived of fundamental rights for the sake of industrial development and export performance.

Тези малцинства, не могат да бъдат лишавани от правото да имат съвместно с другите членове на своята група.
To such minorities shall not be denied the right, in community with the other members of.

Военните могат да бъдат лишавани от техните чинове, почести,
The military may not be deprived of their degrees, honors

Са лишавани от правото да заемат определена държавна длъжност
Are deprived of the right to occupy certain position

журналистите в Италия, които системно са лишавани от правото свободно да изразяват мнение.
journalists in Italy who are systematically denied the right to express themselves freely.

При престоя си там те редовно са лишавани от храна, бити са от учителите
They were regularly deprived of food, beaten by teachers

Кънектикът, законите последваха съдебни решения, според които еднополовите двойки не могат да бъдат лишавани от правото да сключват брак.
the laws followed court rulings that found same-sex couples could not be denied the right to marry.

кърмачките,"съзнателно са лишавани от храна".
nursing women,"are deliberately deprived of food.".

законите последваха съдебни решения, според които еднополовите двойки не могат да бъдат лишавани от правото да сключват брак.
laws followed court rulings that same-sex couples could not be denied marriage rights.

Но в никакъв случай не трябва хората да бъдат лишавани от правата, които имат в момента.
Under that clause no man can be deprived of any right he possesses at the present time.

Съществува спешна необходимост децата, които са принудени да бягат от домовете си в търсене на убежище, да не бъдат лишавани от образование.
There is an urgent need to ensure that kids who are forced into refuge are not denied an education.

деца бяха смятани за"врагове на народа" и лишавани от правото да учат и работят.
children were considered“enemies of the people” and deprived of all rights to study or work.

особено предвид факта, че те са лишавани от правна защита
particularly under the continued circumstance in which they are denied legal representation

водещ до посочената форма на наказание, а имигрантите не са информирани за повдигнатите срещу тях обвинения или са лишавани от правото на достъп до защита.
immigrants are not being informed about the charges against them, or are being denied the right of access to legal counsel.

за да достигнем до тези деца, които все още биват лишавани от техните права на оцеляване,
working together to reach those children who are still being denied their rights to survival,

изключвани от училище, лишавани от бизнес разрешителните си,
expelled from schools, stripped of business licenses,

Много от гражданите ни са загрижени, че биват лишавани от техните свободи и права чрез непрекъснат поток от агресивно законодателство,
Many of our citizens are concerned that they are being robbed of their freedoms and rights by the continual torrents of invasive legislation,

Лишават гражданите от достъп до правосъдие.
Denied people access to justice.