ЛОБИЗЪМ - превод на Английски

• lobbying
• lobby

Примери за използване на Лобизъм на Български и техните преводи на Английски

Конкурентът на Facebook Google остава начело на класацията на технологичните компании, които харчат най-много за лобизъм.
Facebook's competitor Google remains on the top of the list of tech companies that have contributed the most to lobbyists.

Същевременно между 2011 и 2015 г. компанията е харчела средно по 6 млн. долара годишно за лобизъм против мерки, предназначени за намаляване на консумацията на газирани напитки.
From 2011- 2015, Coke spent on average more than $6.0M per year lobbying against public health measures aimed at curbing soda consumption.

повдигат съмнения за лобизъм.
raise suspicions of lobbyism.

да е казал:"Затварянето на очите пред нарушенията е отплата за лобизъм".
said"turning a blind eye to the offenses is in return for the lobbying".

Много често въпросните постижения са плод на тежък лобизъм и не по-малко тежки преговори между страните-членки.
Quite often the achievements in question are the result of hard lobbyism and none the less hard negotiations among member states.

друга група корпоративни интереси. и те са финансово равностойни като финансиране на кампании и лобизъм.
set of corporate interests, and they're financially equally matched in terms of campaign contributions and lobbying.

процеса на вземане на решения в Европа прави завършилите тази специализация добре оборудвани за работа в областта на правото, лобизъм или консултантски фирми навсякъде по света.
of EU businesses and the European decision-process makes that graduates of this specialization are well equipped for a job in law, lobbying or consulting firms anywhere in the world.

Лобизъм„lobbying”- опит за убеждаване на политик, на правителство или на друга официална група,
Lobby-- vb. to try to persuade a politician,

да е казал-„Затварянето на очите пред нарушенията е отплата за лобизъм".
said-"Turning a blind eye to offenses is return for lobbying.".

ограничено до парламентарен лобизъм и зелен консумеризъм,
limited to parliamentary lobbyism and green consumerism,

15 междурегионални организации- форум за сътрудничество и лобизъм в рамките на Европа.).
15 inter-regional organisations- a forum for cooperation and lobbyism in Europe).

влиятелни фактори в Европарламента и лобизъм за заклеймяването от страна на евроинституциите на антибългарската политика на Македония.
influential factors in the European Parliament and lobbying for the stigmatization of the European institutions of anti-Bulgarian policy in Macedonia.

неправомерен лобизъм, вземане на политически
illegitimate lobbyism, passing political

политическия лобизъм, ориентирани към Англия
and political lobbying oriented towards England,

Какъв лобизъм да има.
What a lobby.

Това предложение е тежък лобизъм.
This is a very aggressive lobby.

Има лобизъм и протекционизъм.
We have popularism and protectionism.

Не става дума за никакъв лобизъм.
It was not because of a lobby.

Няколко примера за лобизъм.
A few points on lobbing.

Всичко е лобизъм и пари.
It's all about prestige and money.