ЛОКВИТЕ - превод на Английски

Примери за използване на Локвите на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

суха след разходка из локвите.

dry after walking through the puddles.

Но нима нормален човек, при нормални условия, лежи на улицата и пие от локвите?

But would a normal person normally lie down in the gutter and drink from a puddle?

капките стават на мехурчета по локвите, дъждът ще е продължителен.

drops become bubbles in puddles, rain will be extended.

Джордж и Шарлот прекарват много време, играейки си навън- карат колело, тичат и скачат в локвите.

George and Charlotte spend much time outside riding bicycles and jumping in puddles.

Например, ако вчера ви е било позволено да ходят на бебето poshlеpat през локвите, а сега изведнъж се забрани,

For example, if yesterday you were allowed to walk your baby poshlëpat through the puddles, and now suddenly banned,

Въздухът трепти от горещина и влага и дори локвите от вчерашната буря са горещи с въртящи се в тях ивици от нефт в цветовете на дъгата.

The air shimmers with heat and humidity and even the puddles from yesterday's storm are hot, swirling with rainbow streaks of oil and grease.

Локвите, шляпайки през тях, докато стигна до хълма

The puddles, slogging through them, until he came to the ridge

Разбира се, Бен беше въодушевен пред вероятността да си остане у дома и да цамбурка из локвите със Зевс, но Бет не се радваше толкова.

Ben, of course, was thrilled by the idea of staying home and playing in the puddles with Zeus, but Beth was a little more leery.

На тази възраст те все още не се потят, не минават през локвите и не правят и други мръсни неща.

At this age they do not sweat yet, they do not run through the puddles and they do not do other dirty things either.

влизат в локвите да се накалят, за да не ги хапят мухите.

enter the puddles to get muddy so that the flies will not sting them.

Човек, който се взира в звездите, се е оставил на милостта на локвите по пътя.

A man gazing on the stars is proverbially at the mercy of the puddles in the road.→.

можете да си купите хладни жълти гумени ботуши и да скочите през локвите.

you can buy cool yellow rubber boots and jump through the puddles.

Локвите по плажа, останали след отлива, изглеждаха като разлята на жълтия пясък

Along the beach the pools left by the tide showed up like gouts of blood against the yellow sand,

Пият от локвата близо до празния чифлик.

They were drinking from a puddle near the empty farmhouse.

Виждате тази локва вода, стояща там.

You see that puddle of water sitting there.

Съществуват огромни локви кръв навсякъде.

There are huge pools of blood everywhere.

Кантовете на локвата подсказват, че нещо е било влачено през нея.

The edging on this puddle suggests something was dragged through it.

Има локви под земята.

There are pools on the ground.

Бум--голяма локва мляко.

Boom-- Big puddle of milk.

Тези места са локви кръв наречен плацента езера(PL).

These spots are pools of blood called Placental Lakes(PL).