ЛОШО ВПЕЧАТЛЕНИЕ - превод на Английски

• bad impression
• poor impression
• good impression
• wrong impression
• negative impression

Примери за използване на Лошо впечатление на Български и техните преводи на Английски

А не бихте искали да правите лошо впечатление, нали?
You don't want to make a bad impression, right?

Никой не иска да остави лошо впечатление.
He doesn't want to leave a bad impression.

Исках да оставя лошо впечатление.
I wanted to leave a bad impression.

Това ще й направи много лошо впечатление.
That will make a very bad impression.

Вие не обичате да оставяте лошо впечатление.
You don't want to leave a bad impression.

Интервюиращите, които продължават да съществуват в събиране на информация, когато кандидат е направил лошо впечатление са постигането на тези цели.
Interviewers who persist in gathering information when a candidate has made a poor impression are achieving these goals.

а това прави лошо впечатление.
a target makes a poor impression.

моята зилотска усърдност е направила толкова лошо впечатление.
a little disappointed that my zeal had made such a poor impression.

Вижте 10 съвета, които ще ви предпазят от препъване и лошо впечатление при следващото интервю.
Here are 10 tips that will prevent you from stumbling and making a poor impression in your next interview.

Съжалявам, че Европейският съюз реагира бавно, с което остави много лошо впечатление за нашата дипломатическа служба,
I regret that the European Union was slow in reacting, thus giving a very poor impression of our diplomatic service,

което може да послужи за същата цел като извинение при дифузни рани, причинени от първоначалното лошо впечатление.
which may serve the same purpose as an apology in diffusing wounds caused by the initial poor impression.

Трябва ли да признаете лошото впечатление и да се извините?
Should you acknowledge the bad impression and apologize?

поставена на неподходящо място реклама или нещо друго, лошото впечатление остава задълго.
inappropriately placed ad or something else, your bad impression stays for a long time.

Освен че оставят хората с лоши впечатления и причиняват здравословни проблеми,
Apart from leaving people with bad impressions and causing them health problems,

това може да остави у шефовете ви лошото впечатление, че не се интересувате от това да сте част от екипа.
that can leave a bad impression to your bosses that you aren't interested in being part of the team.

Независимо дали са оправдани или не, тези лоши впечатления имат тенденция да потъват
Whether justified or not, these bad impressions have a tendency to sink in,

Това прави лошо впечатление.
Makes for a very bad impression.

Щото прави лошо впечатление?
Make a bad impression?

Ще направиш лошо впечатление.
Makes a bad first impression.

Останалото създава лошо впечатление.
The rest makes no impression.