ЛЯГАНЕТО - превод на Английски

• going to bed
• bedtime
• sleeping

Примери за използване на Лягането на Български и техните преводи на Английски

Забранено е лягането по земята и катеренето по преградите или стените.
Lying on the ground and climbing on barriers or walls is forbidden.

Французите мислели, че лягането с ботуши може да помогне да се зачене момче.
The French thought wearing boots to bed might help having a boy.

Лягането по гръб е най-очевидния избор,
Lying on your back is the obvious choice,

Нещото, което се случва между лягането и ставането сутрин.
Something that used to happen somewhere between lying down and getting up.

Издирваш ходенето ми и лягането ми.
Thou searchest out my path and my lying down.

Кармен, ще му помогнеш ли с лягането?
Carmen, will you help him into bed?

Издирваш ходенето ми и лягането ми.
Thou compassest my path and my lying down.

Издирваш ходенето ми и лягането ми.
You search out my path and my lying down;

Да ви помогнем с лягането?
We can help you transfer to the bed.

Издирваш ходенето ми и лягането ми.
You search my path and my lying down.

Ставането по едно и също време всяка сутрин и лягането по едно и също време всяка вечер е най-доброто, което можете да направите за организма си.
Waking up at the same time every morning and going to bed at the same time every evening is the best thing you can do for your organism.

Лягането и ставането по едно и също време на денонощието„настройва“ вътрешния часовник да очаква сън в определено време вечер.
Going to bed and waking up at the same time each day sets the body's“internal clock” to expect sleep at a certain time.

Да оставиш детето си само да направи някои от изборите, свързани с лягането, ще го накара да се почувства значимо,
Letting your child just make some of the choices associated with bedtime will make him feel significant,

Ставането по едно и също време всяка сутрин и лягането по едно и също време всяка вечер е най-доброто,
Going to bed at the same time every night and getting up at the same time every morning

хапчетата, лягането с черна, аз не те съдя. А сега ти ме съдиш?
popping pills, sleeping with a sister, I don't judge you?

Това означава, че лягането вечерта не трябва да става след 20 часа, за да може
That means bedtime is not to be done in the evening after 20 hours

Събуждането и лягането по едно и също време всеки ден могат да помогнат на вътрешния ви часовник да поддържа редовен график.
Waking up and going to bed at the same times each day can help your internal clock keep a regular schedule.

да се яде малко, при това е добре да не бъде след 18 часа- да минат няколко часа преди лягането.
it is good not to be after 18 hours- to pass a few hours before bedtime.

Лягането и ставането по едно и също време на денонощието„настройва“ вътрешния часовник да очаква сън в определено време вечер.
Going to bed and waking up at the same time each day sets the body's internal clock to expect sleep at a certain time every night.

преяждате до 2 часа сутринта, и се опитате да изместите лягането си към 10 вечерта, това ще бъде голямо предизвикателство.
you try shifting your bedtime to 10 pm, it's going to be a big challenge.