МАГИСТРАТЪТ - превод на Английски

• magistrate
• judge

Примери за използване на Магистратът на Български и техните преводи на Английски

Ако в този срок жалбата не бъде приведена в съответствие с установените изисквания, магистратът с решението си отказва да го приеме за производство и уведомява лицето, което го е представило.
In case of non-fulfillment of this, the judge by its decision refuses to accept the complaint to the production and notifies the person filed it.

Нямах избор, освен да отнема живота му, преди Магистратът да разкрие делото
I had no choice but to take his life, before the Magistrate discovered the deed

Европейски магистрати за демокрация и свободи.
European Magistrates for Democracy and the Freedoms.

Наградени са само магистрати от горните инстанции за съжаление.
Usually, only judges from High Court and above are robed.

Две трети от магистратите на всички нива са жени.
Two thirds of the magistrates at all levels are women.

В тези два случая магистратите отсъдиха в полза на банките.
In both cases the Court ruled in favour of the creditors of the bankrupt.

Г-жо Магистрат, преди да започнем, мога ли да говоря със защитника?
Madam archon, may I confer privately with the conservator?

Г-жо Магистрат, моля ви!
Madam archon, please!

Г-жо Магистрат, какво общо има военният опит на г-н О'Брайън?
Madam archon, what relevance does Mr O'Brien's war experiences have?

Г-жо Магистрат, извинете, но изгубих контрол над моя клиент.
Madam archon, I apologise, but I appear to have lost control of my client.

Други магистрати в Републиката са преторите,
Other magistracies in the Republic include praetors,

Окръжните магистрати се произнесоха в полза на MG корпорация.
The district court ruled in favor of MGM.

Като следствие заплатите на магистратите могат да бъдат увеличени отново.
The salaries of the Judges may be augmented.

Във вчерашното съдебно заседание магистратите разпитаха свидетели в процеса.
During today's hearing, the court interrogated witnesses in the case.

Всъщност магистратите са разделени по въпроса.
The judges were really split on this.

Магистратите на Магията притежават два документа от"Гинес".
Masters of Magic holds two Guinness Records.

Тези лордове и магистрати се подготвят за бунт.
Those Lords and magistrates are plotting to rebel.

Магистрат може допълнително да удължи задържането максимално до 96 часа.
Magistrates can authorize further detentions up to a maximum of 96 hours.

Раздадени от магистратите, подбрани от Краля.
Dealt out by magistrates handpicked by the King.

Магистратите вземат задълженията си много на сериозно.
The judges take their duties very seriously.