МАЙТРЕЯ - превод на Английски

• maitreya

Примери за използване на Майтрея на Български и техните преводи на Английски

Идването на Майтрея.
The arrival of Māori.

Вместо това заявил, че бодхисатва Майтрея ще бъде следващият Буда.
They say Maitreya Buddha is going to be the next wheel-turning Buddha.

Между важните текстове на традицията Йогачара са петте трактата на Майтрея.
Among the most important texts to the Yogācāra tradition is the Five Treatises of Maitreya.

Символът на храма е каменната 23-метрова статуя на Майтрея, бъдещия Буда.
The highlight of the temple though is a 28 meter stone statue of Maitreya, the future Buddha.

Именно с тази цел е дошъл и Владетелят Майтрея.
It was for that purpose that Lord Caitanya came.

Първите ликове на Буда и Майтрея ни се появиха в храма Келания около Коломбо.
The first aspects of Buddha and Maitreya reveal themselves in the Kelaniya Temple near Colombo.

Тук, четири охранители в полихромна теракота смаже демоните под краката си и защитава Майтрея.
Here, four guards in polychrome terracotta crush the devils under their feet and protects Maitreya.

мистериите ученикът достига това, проецирайки себе си в единство с Майтрея.
a student accomplished this by projecting itself into oneness with Maitreya.

За две години той е усвоил всички произведения на Буда Майтрея и текстовете по Праджнапарамита.
He mastered all the works of Buddha Maitreya and the texts on Prajnaparamita in two years.

Но ето как Майтрея действително е„учил” и ето защо той се нарича Велик Посветител.
Yet here is how Maitreya really"taught" and why he is called the Great Initiator.

Когато се роди човек с необходимите за Майтрея условия, трите тела на Буда ще влязат в него.
So when a person of the required state for Maitreya is born, these three bodies of Buddha will enter into him.

Както казва Майтрея на Асанга:„Водата на състраданието тече в канала на любящата доброта.".
For as Maitreya said in one of the teachings he gave Asanga:"The water of compassion courses through the canal of loving kindness.".

Както казва Майтрея на Асанга:„Водата на състраданието тече в канала на любящата доброта.".
As Maitreya said,“The water of compassion courses through the canal of loving kindness“.

Бихме желали да ви припомним, че съгласно собствените думи на Буда следващият буда ще бъде Буда Майтрея.
We would like to take this occasion to remind you that according to Buddha's own words the next Buddha will be Maitreya Buddha.

Пророчеството за пристигането на Майтрея се отнася за времето, когато учението за Дхарма ще бъде забравено на Джамбудвипа.
The prophecy of the arrival of Maitreya refers to a time when the Dharma will have been forgotten by most on Jambudvipa.

Майтрея е бодхисатва, който в будистката традиция се появява на Земята,
Maitreya is a bodhisattva who in the Buddhist tradition is to appear on Earth,

Пророчеството за пристигането на Майтрея се отнася за времето, когато учението за Дхарма ще бъде забравено на Джамбудвипа.
The prophecy of the arrival of Maitreya references a time when the Dharma will have been forgotten on Jambudvipa.

Всеки будист, ако го помоля да си зададе въпроса на Майтрея, той получава своята реализация точно тогава.
Any Buddhist, if you ask him to ask the question of Maitreya, he gets his realization just then.

Асанга качил Майтрея на дясното си рамо
Asanga put Maitreya on his right shoulder

Вместо това да гледате действията си чрез ролята, Майтрея ще ви покаже, как да ги видите извън нея.
Instead of you looking at your actions from inside the role, Maitreya will give you the perspective of how he looks at your actions from outside the role.