МАЙЧИНСКИТЕ - превод на Английски

• maternal
• maternity
• mother
• mothers

Примери за използване на Майчинските на Български и техните преводи на Английски

Често поликлиниките, майчинските болници и болниците имат свои собствени ултразвукови машини,
Often, polyclinics, maternity hospitals and hospitals have their own ultrasound machines,

Болничните, майчинските и обезщетенията за безработица ще бъдат орязани догодина чрез увеличаване на базата, от която се изчисляват и включване на по-стари
The sick leave, maternity and the unemployment benefits will be cut next year through increase of the basis upon which they are calculated

Всичко казано, повече от 80 процента от майчинските родове на ашкенази евреи могат да бъдат проследени в Европа,
All told, more than 80 percent of the maternal lineages of Ashkenazi Jews could be traced to Europe,

Кръгът Божествени Попечители- Майчинските Духове на локалната вселена, Светият Дух на вашия свят.
The circuit of the Divine Ministers, the local universe Mother Spirits, the Holy Spirit of your world.

трябваше да използвам майчинските си инстинкти, което е добре,
I was forced to use my maternal instincts, which is good,

Ето защо е много хубаво, че майчинските сестрински грижи в домакинството могат да поемат.
It is therefore very nice that the maternity nursing tasks in the household can take over.

А областта, през която е преминал, е създала различни красиви проявления на майчинските качества на Земята.
And the area through which it has passed it has created different beautiful manifestation of the mother qualities on this earth.

Посланието на майчинските центрове е да помогнат на детето,
The mission of maternity centers is to help the child by helping his

междувременно алкохоликът ту харесва, ту ненавижда майчинските й грижи.
meanwhile the alcoholic alternately loves and hates her maternal care.

Не е тайна, че дори и днес правилата на майчинските къщи се различават по строгост и консерватизъм,
It's not a secret that even today the rules of maternity houses differ by strictness

мозъчната активност при романтичните връзки и майчинските чувства са много сходни,
activity of your CPU, romantic relationships and maternal feelings are very similar,

Миещите се чехли са стандартното санитарно изискване на майчинските болници, не приемайте хавлиени кърпички с вас.
Washable slippers are the standard sanitary requirement of maternity hospitals, do not take cloth slippers with you.

Този принцип на разпределение улеснява работата на майчинските болници и поликлиниките,
This distribution principle facilitates the work of maternity hospitals and polyclinics,

Ако все още не сте решили в коя болница за майчинство ще раждате- можете да прочетете отзиви за майчинските болници.
If you have not decided yet in which maternity hospital you will give birth- you can read reviews about maternity hospitals.

Министерството на здравеопазването вече е изпратило съответните заповеди до майчинските болници.
the Ministry of Health has already sent out the corresponding orders to the maternity hospitals.

дъщерните и майчинските отношения винаги намаляват т. нар. его,
the daughterly relationships, and motherly relationships, always bring down, you see, the so-called ego,

От сърце ви благодаря за майчинските грижи, внимание
Thank you cordially for the mother's care, attention

Майчинските качества трябва да са повече от бащинските- да няма амбиции
More the mother's quality than the father's quality, that there is no ambition,

Маргьорит не иска да види барона, нито друг, който да й помогне, въпреки майчинските ми напътствия.
Marguerite won't see the baron, or any other man who might help her in spite of all my motherly advice.

И тогава накрая- макар че можем да си помислим, че майчинските и бащинските чувства са най-висшите- има и още нещо.
And then finally- although we may think that motherly and fatherly feelings are the highest- there is something more.