МАКРОПРУДЕНЦИАЛНИ - превод на Английски

• macroprudential
• macro-prudential

Примери за използване на Макропруденциални на Български и техните преводи на Английски

изисква стабилни фискални политики, както и използването на макропруденциални инструменти.
this requires sound fiscal policies as well as the use of macroprudential instruments.

През 2015 г. Управителният съвет прецени, че няма нужда да се приемат обхватни антициклични макропруденциални мерки предвид сегашния етап на финансовия цикъл.
In 2015 the Governing Council's assessment was that there was no need to adopt broad-based countercyclical macroprudential measures, given the current stage in the financial cycle.

открити дискусии относно използването на макропруденциални инструменти и разработването на методи за оценка на различни видове системен риск.
open discussions on the use of macroprudential instruments, and on the development of methods for assessing different types of systemic risk.

Чешката национална банка може да определи препоръчителни макропруденциални ограничения по отношение на ипотечното кредитиране,
The Czech National Bank can set recommendatory macro-prudential mortgage-lending limits, but its sanctioning powers are limited

С влизането в сила на Регламента за ЕНМ на 4 ноември 2014 г. на ЕЦБ бяха предоставени макропруденциални инструменти, чрез които да реагира на възникването на възможни системни рискове във финансовата система.
With the entry into force of the SSM Regulation on 4 November 2014, the ECB was given macroprudential tools to tackle the emergence of possible systemic risks in the financial system.

Като"противоотрова", ЕЦБ насърчава оторизираните власти в държавите-членки от еврозоната да използват по-активно макропруденциални инструменти, като например насърчаване на банките да изграждат капиталови буфери, за да смекчат някои от рисковете.
As an antidote, the European Central Bank is encouraging authorities in euro-area member states to make more active use of macro-prudential tools, such as encouraging banks to build up capital buffers to mitigate some of the risks.

e многопластова система от микро- и макропруденциални органи, която включва Европейския съвет за системен риск,
is a multi-layered system of micro- and macro-prudential authorities that includes the European Systemic Risk Board,

фискалната- за да ускорят растежа и макропруденциални мерки- за да защитят финансовата стабилност, каза в своя реч в Ню Делхи Лагард.
while using fiscal policy to boost growth and macro-prudential measures to protect financial stability,” Lagarde said in a speech Saturday in New Delhi.

когато е необходимо, на макропруденциални инструменти, особено когато дисбалансите са на национално
when needed, of macro-prudential tools, especially when the imbalances are at the national

ЕССР следва да изпълнява ключова роля при координирането на макропруденциалните мерки, както и при предаването на информация относно планираните макропруденциални мерки в държавите членки, по-специално чрез публикуване на приетите макропруденциални мерки на своя уебсайт и чрез споделяне на информация между органите след нотифицирането за планирани макропруденциални мерки.
The ESRB should play a key role in the coordination of macro-prudential measures, as well as the transmission of information on planned macro-prudential measures in Member States, notably through the publication of adopted macro-prudential measures on its website and through information sharing across authorities following the notifications of planned macroprudential measures.

Последователни макропруденциални действия за запазване на финансовата стабилност.
Continued macroprudential efforts to preserve financial stability.

Последователни макропруденциални действия за запазване на финансовата стабилност.
Macro-prudential measures to safeguard financial stability.

Управителният съвет на ЕЦБ отговаря за вземането на макропруденциални решения.
The Governing Council of the ECB is responsible for taking macroprudential decisions.

Рисковете за финансовата стабилност следва да бъдат адресирани предимно чрез макропруденциални политики.
First of all, financial stability risks are often addressed by macro-prudential tools.

За преодоляване на възможни системни рискове във финансовата система се прилагат макропруденциални политики.
Macroprudential policies are those aimed at mitigating systemic risks in the financial system.

Той обсъжда текущите макропруденциални тендеции и, когато е необходимо,
It discusses current macroprudential developments and, where necessary,

националните фискални и макропруденциални политики да съдържат различия във финансовите цикли в различните държави.
it is crucial that macroprudential policies are developed and implemented at the domestic level to offset divergences in national financial cycles.

Своевременното откриване на нововъзникващи рискове в областта на недвижимите имоти например осигури основата за целенасочени мерки от страна на националните макропруденциални органи.
For example, its timely detection of emerging real estate risks provided the basis for targeted measures by national macro-prudential authorities.

приложихме контрациклични макропруденциални мерки, макар че терминът„макропруденциален“ все още не беше възприет.
applied countercyclical macroprudential measures, even though the term'macroprudential' was still not being used.

който не съумя да изпревари неблагоприятните макропруденциални промени и да предотврати натрупването на прекомерни рискове във финансовата система.
which has failed to anticipate adverse macro-prudential developments and to prevent the accumulation of excessive risks within the financial system.