МАКРОПРУДЕНЦИАЛНИТЕ - превод на Английски

• macroprudential
• macro-prudential

Примери за използване на Макропруденциалните на Български и техните преводи на Английски

Те също така имат за цел да подобрят координацията на макропруденциалните политики на Съюза и да улеснят гарантирането на баланс между тези държави членки, които принадлежат към банковия съюз
They also aim to improve the coordination of Union macro-prudential policies and make it easier to ensure a balance between those Member States belonging to the Banking Union

Съответните компетентни или определени органи следва да се стремят да избягват всяка форма на дублиране или несъгласуваност при използването на макропруденциалните правомощия, предвидени в Регламент(ЕС) № 575/2013 и Директива 2013/36/ЕС.
(70) The relevant competent or designated authorities should aim at avoiding any form of duplicative or inconsistent use of the macroprudential powers laid down in Regulation(EU) No 575/2013 and Directive 2013/36/EU.

съдържанието на качествените оценки, направени от макропруденциалните органи.
substance of the qualitative assessments made by the macro-prudential authorities.

да прилага по-строги мерки, които имат за цел да се справят със системните или макропруденциалните рискове.
more stringent measures aimed at addressing systemic or macroprudential risks.

също очаква преговорите и одобряването на пакета да приключат бързо, тъй като е много важно банката да разполага с микро- и макропруденциалните правомощия, предвидени в пакета.
the approval of the package to finish quickly because it is very important the bank to have at its disposal the micro- and macro-prudential powers in the package.

Други необходими фактори за стрес теста са i резултатът от проучване„отдолу-нагоре“ на членове на ЕССР(главно макропруденциалните органи); ii пряк принос от членовете на ЕССР;
Other input factors for the stress test were(i) the result of a bottom-up survey(BUS) of ESRB members(mainly macro-prudential authorities);(ii) ESRB members' direct input;(iii)

ЕССР следва да изпълнява ключова роля при координирането на макропруденциалните мерки, както и при предаването на информация относно планираните макропруденциални мерки в държавите членки,
The ESRB should play a key role in the coordination of macro-prudential measures, as well as the transmission of information on planned macro-prudential measures in Member States,

имат потенциал да повлияят върху резултатите от него, например:- макропруденциалните органи систематично са по-положителни в своята оценка на собствените си държави, отколкото на положението в ЕС като цяло.
have the potential to bias it, for example:- macro-prudential authorities are systematically more positive in their assessment of their own countries than of the situation in the EU as a whole.

имащи за цел отстраняване на системните или макропруденциалните рискове на равнището на кредитните институции, в случаите, когато ЕЦБ прецени,
capital buffers requirements or for the implementation of measures aimed at eliminating systemic or macro-prudential risks at the level of credit institutions where the ECB considers that such risk- higher requirements

а в случай че макропруденциалните инструменти са уредени в директива- при спазване на условията за транспониране на тази директива в националното право.
and where the macro-prudential tools are provided for in a directive, subject to implementation of that directive into national law.

имащи за цел отстраняване на системните или макропруденциалните рискове на равнището на кредитните институции, в случаите, когато ЕЦБ прецени, че такива по-високи изисквания или по-строги мерки са необходими.
those implemented domestically and apply more stringent measures aimed at addressing systemic or macro-prudential risks at the level of credit institutions.

преструктурирането на финансови институции и пазари, и макропруденциалните отговорности, поети с цел запазването на финансовата стабилност на държавите членки, чиято парична единица не е еврото, са,
resolution of financial institutions and markets, and macro-prudential responsibilities, to be taken in view of preserving the financial stability of Member States whose currency is not the euro is,

Целта на макропруденциалните политики е да предотвратят натрупването на рискове във финансовата система.
Macroprudential policies are policies aimed at limiting system-wide risks in the financial system.

Макропруденциалните органи наблюдават финансовата система
The Bank of Greece monitors the financial system

които служат за основа на макропруденциалните решения на Генералния съвет.
conducts research to inform macroprudential decisions by the General Board.

Надзорният съвет да представи предложение, което да налага по-високи изисквания за макропруденциалните инструменти.
request the Supervisory Board to submit a proposal to apply higher requirements for macroprudential instruments.

Макропруденциалните инструменти могат да се използват избирателно
Macroprudential instruments can be used in a selective

Следователно макропруденциалните политики трябва да подпомагат прилагането на предпазлив подход към рисковете,
Macroprudential policies, therefore, should help ensure that everyone in the financial system

Еврозоната също ще извлече съществена полза от макропруденциалните политики и от по-добрите инструменти за разрешаване на проблемите на банките,
The eurozone would also benefit substantially from macroprudential policies and better bank-resolution tools, as well as

Следователно макропруденциалните политики трябва да подпомагат прилагането на предпазлив подход към рисковете, които могат да прераснат в системни,
So macroprudential policies should help ensure that everyone takes a cautious approach to risks that could become systemic,