МАЛКА ОТСТЪПКА - превод на Английски

• small discount
• small concession
• little discount
• little concession

Примери за използване на Малка отстъпка на Български и техните преводи на Английски

Направени са малки отстъпки.
They made small allowances.

Трябва да покажем, че няма да правим малки отстъпки, дори и символични, но нещата не трябва да бъдат и свръхмедиатизирани.”.
We need to show that we won't make small concessions, even symbolic ones, while not overhyping things either".

Забавяме, извиняваме се, предлагаме малки отстъпки, мотаейки ги час по час,
We stall, make excuses, offer small concessions, dragging it out hour by hour,

Трябва да покажем, че няма да правим малки отстъпки, дори и символични, но нещата не трябва да бъдат и свръхмедиатизирани.”.
One must show that you won't make small concessions, even symbolic ones, but also not over-publicize things, either.”.

които са чисто нови, но произведени преди повече от година при малки отстъпки от 10% до 15%.
manufactured more than a year ago at small discounts of 10 percent to 15 percent.

може да сте в състояние да договаряте малки отстъпки при закупуване на големи сувенири(или закупуване на насипни стоки).
though you might be able to negotiate small discounts when buying large souvenirs(or buying in bulk).

когато след едва четиридневни преговори никарагуанският Съвет на католическите епископи прекрати„националния диалог“, който масово се възприемаше като шанс за Ортега да отнеме силата на протестите, като направи малки отстъпки.
Nicaragua's Episcopal Council of Catholic bishops suspended a"national dialogue" that had widely been seen as a chance for Ortega to take the wind out of the protests by making small concessions.

Сега ще направите малка отстъпка.
Now you're gonna take a bit of a discount.

Малка отстъпка за голяма победа.
A small sacrifice for a big gain.

Малка отстъпка за голяма победа.
A small loss for a big gain.

Много малка отстъпка за много важна кауза.
It's a very small concession to an important cause.

И една малка отстъпка и от ваша страна, д-р Съмърс?
And now a small concession from Dr. Summers?

Кръгла пътуване билет дава малка отстъпка до 10 на сто.
Round-trip ticket gives you a slight discount to 10 per cent.

разбира се, ще направя малка отстъпка.
naturally I would make a little reduction.

Което получи, бе малка отстъпка: фондът ще бъде в Атина, а не в Люксембург.
The slight“concession” is that this fund will not be based in Luxembourg but Athens.

нека направим малка отстъпка и да говорим за предишните носители на рекорди.
let's make a small indentation and talk about the previous record holders.

те плащат на същите цени- малка отстъпка има за обем.
they pay about the same prices- it's a bit of a volume discount.

все още са скептични, можете да им направите малка отстъпка за да помогнете на клиента с решението им.
if you see they are still skeptical, you can throw in a small discount to help the customer with their decision.

Чудя се, ако мога да се получи малко отстъпка, благодарение на моя статус.
I wonder if I might get a little discount, owing to my status.

Достатъчни цени, бих предложил още малко отстъпка за оригиналните капсули(Преведено).
Sufficient prices, I would suggest some more discount for the original capsules(Translated).