МАЛКИ ПОДРОБНОСТИ - превод на Английски

• small details
• little details
• tiny details
• small detail
• minor details

Примери за използване на Малки подробности на Български и техните преводи на Английски

често ги привлича внимателно към малки подробности и улики.
often makes them attentive to small details and clues.

Ето защо тя трябва да е особено уютна. Тази атмосфера дава малки подробности, сред които важна роля играят завесите.
This atmosphere gives small details, among which an important role is played by curtains.

През първите 3-4 седмици детето не може да гледа обектите дълго време, а малки подробности за него все още не са важни.
In the first 3-4 weeks the child can not look at the objects for a long time, and small details for him are not important yet.

Технически замъгленото виждане е липсата на острота, водеща до невъзможността да се видят малки подробности.
Technically, blurred vision is lack of sharpness resulting in the inability to see small details.

Има много малки подробности, които в действителност не могат да съществуват(например да погледнете полето).
There are a lot of small details which can't exist in reality(for example, take a look at the field.).

И все пак, дори най-големият фен, може би е пропуснал няколко малки подробности за шоуто.
Still, even the biggest fan may have missed a couple of small details about the show.

Отсъствието на твърде малки подробности- по време на регистрацията могат да възникнат трудности с оцветяването, а външният им вид може да бъде изкривен
The absence of too small details- during registration, difficulties may arise with staining, and their appearance from a distance may be distorted

Когато прекарвате ежедневието си с любимия човек и споделяте малки подробности, които след време прерастват в шеги,
When you have someone you tend to spend your day-to-day life with, even if you're far away and are still able to share little details that end in inside jokes,

Колкото по-малки са фигурите от дървото, толкова по-трудно ще е да се работи върху малки подробности, така че за първоначалната работа е необходимо да изберете по-големи и прости скици.
The smaller the figures from the tree, the more difficult it will be to work on small details, so for the initial work it is necessary to select larger and simple sketches.

Като пренебрегва малки подробности като тази, че паметникът на словашкия националист
Disregarding such minor details as a monument to the Slovak nationalist

да попитате как се е случил денят- тези малки подробности могат да окажат голямо влияние върху цялостното впечатление.
ask how the day went- these small details can greatly affect the overall impression.

дори и ако това са малки подробности.
even if these are minor details.

В този случай, тъй като по време на строителния процес няма да можете да направите никакви промени в оформлението на къщата, всички малки подробности трябва да бъдат обсъдени само по време на разработването на проекта.
In this case, since during the construction process you will not be able to make any changes to the layout of the house, all the small details need to be discussed just during the development of the project.

принадлежност и тенденцията ви да обръщате внимание на всички малки подробности в света е нещо, което никога не е виждал в никого.
your tendency to pay attention to all the little details in the world is something he's never seen in anyone else.

Още една малка подробност, мистър Синай.
And another small detail, Mr Sinai.

Те виждат малките подробности, които всички останали пропускат.
It can see small details that everyone else misses.

Нека първо уточня една малка подробност преди да кажа каквото и да било.
Let me first clarify a small detail before saying whatever.

Всъщност малките подробности са онези, които правят големите неща прекрасни.
In fact, the little details are the ones that make the big things wonderful.

Именно малките подробности правят голямата разлика.
It is the small details that make the big difference.

Това е малка подробност, но смятаме, че има значение.
This is a small detail, but we think it's important.