МАЛКО ПО-ЗЛЕ - превод на Английски

• slightly worse
• little worse
• bit worse
• somewhat worse

Примери за използване на Малко по-зле на Български и техните преводи на Английски

когато нощта се движи и двама или и двамата младежи са малко по-зле за пиене?
both young people are a bit worse for drink?

Те увреждат венците по-малко, но премахват плаката малко по-зле, така че почистването трябва да бъде особено задълбочено.
They less injure the gums, but a little worse plaque, so cleaning should be especially thorough.

Ако след процедурата се чувствате малко по-зле- не се паникьосвайте, почивайте,
If after the procedure you feel somewhat worse- do not panic,

Във втората черните фигури бяха малко по-зле, но Антоанета имаше малко време
In the second game black was slightly worse, but Antoaneta was very short on time,

А ако се самоусъвършенствате малко по-зле, тогава ще разглеждате проблемите по начина,
And if you cultivate a little worse, then you will view

И накрая, има данни от кинолози, че условните рефлекси в стерилизираните кучета се произвеждат малко по-зле, което означава, че трябва да мислим кога да стерилизираме кучето.
Finally, there are data from cynologists that conditioned reflexes in sterilized dogs are produced somewhat worse, which means that one should think about when to sterilize a dog.

междинни охладители в предната броня Cx малко по-зле- 0.3.
intercoolers in the front bumper Cx slightly worse- 0.3.

други са се справили малко по-зле, докато трети изобщо не са преминали теста добре.
some people have done a little worse, while some people haven't passed the test well at all.

Двойки, премахва блясък с лак, въпреки че резултатът ще бъде малко по-зле, отколкото при използването на специални покрития.
Steam cleans luster from a varnish though the result will be slightly worse, than when using a special covering.

това трябваше да се създаде някаква форма на интелигентен живот или(тук е и с истината малко по-зле, че президентът).
some form of intelligent life or creature or being(Here it is with the truth somewhat worse, Chairman).

външният вид на готовия продукт ще бъде малко по-зле.
the look of the finished product will be a little worse.

Няма нещо на този свят, което някой да не може да направи малко по-зле и да го продаде малко по-евтино.
There is hardly anything in the world that someone cannot make a little worse and sell a little cheaper.

друг път малко по-зле или се нуждая от още един ден, за да се възстановя.
sometimes I feel a little bit worse or I need a day more to recover.

използването на машина за мъгла е малко по-зле, независимо дали е лесно да се придвижва с мъгла, когато се използва течна употреба на пестициди, уча.
the use of fog machine is slightly worse, whether it is easy to drift with the fog when the liquid use of pesticide related, pending further study.

И основният принцип на наказанието е да направи човек поне малко по-зле от това, което би могло да бъде, ако не е извършил неправомерно поведение. Да се чувствам и още повече не го направих.
And the main principle of punishment is to make a man at least a little worse than what could have been if he had not committed a misconduct.

А ако се самоусъвършенствате малко по-зле, тогава ще разглеждате проблемите по начина,
And if you cultivate a little worse, then you will view

стана напълно зависим от хората тук; пък и понеже узна причините за прилошаването си, сега не се чувстваше по-добре, а дори малко по-зле.
learning the reason for feeling ill made him feel not better but a little worse.

камера посредствен или малко по-зле, отколкото моделите споменати.
camera mediocre or slightly worse than the models mentioned.

Малко по-зле.
A little screwed up.

Тя е малко по-зле.
Well, she's a little bummed.