МАНИПУЛИРАМЕ - превод на Английски

• manipulate
• manipulating

Примери за използване на Манипулираме на Български и техните преводи на Английски

Компютрите също могат да бъдат инструменти, които манипулираме, но и инструменти, които могат да ни събудят.
Computers can also be instruments that we are manipulating, but also tools that can awaken us.

Но разбира се, тя може да бъде и“лошото впечатление”, което използваме, за да манипулираме мнението и поведението на другите.
But, of course, it can also be the"false impression" we use to manipulate people's.

Направих това, за да покажа на хората как филтрираме и манипулираме това, което показваме в социалните медии- обясни Зила ван ден Борн.-
I did this to show people that we filter and manipulate what we show on social media- we create an ideal world online,

по друг начин манипулираме децата си излезте от леглото
threaten and otherwise manipulate our kids to get out of bed

ни позволява да изменим функциите ѝ като манипулираме начина, по който клетките ремонтират липсващия участък,
allows you to change its functioning by manipulating how the cells repair the cut,

разпознаваме и манипулираме визуалните стимули,
recognize, and manipulate visual stimuli,

разпознаваме и манипулираме визуални стимули,
recognize, and manipulate visual stimuli,

днес ние сме тези, които манипулираме ДНК-то си, за да създадем по-съвършен човешки вид.
now we're the ones who are manipulating our own DNA to also create a more advanced human species.

да бъдем искрени и прозрачни, а когато манипулираме, тези две характеристики изчезват,
transparent, while when we manipulate these two characteristics disappear,

ние хората носим отговорност за живите системи, с които се ангажираме и манипулираме.”.
that we have a responsibility towards the living systems that we engage in manipulating.”.

Ако манипулираме само главата
If we manipulate the head and neck alone, we have not only accomplished nothing, but we have also robbed ourselves of an important measuring instrument.">

насърчаваме пряката намеса във вътрешните й работи и манипулираме събитията, които единствено беларусите
encouraging direct interference in its internal affairs and manipulating events that only the Belarusians

Тя ви манипулира както си иска.
Manipulating you to believe whatever she wants you to believe.

Че ме манипулира и че повярва на това, че съм способен на подобна измама?
Manipulating me or believing me capable of such deception?

Изследователите също манипулирали женски новородени плъхове,
The researchers also manipulated female newborn rats,

Аз манипулирах системата.
I manipulated the system.

Ще й разкажеш как си манипулирал настроенията на американците, а?
You will tell her how you manipulated the American mood, hmm?

Възможно е да е манипулирал свой близък, който му е помогнал.
He may have manipulated someone close to him to assist him.

Специален агент Лирой Джетро Гибс, манипулирали сте улики и сте възпрепятствали правосъдието.
Special Agent Leroy Jethro Gibbs, you have manipulated evidence, and you have obstructed justice.

Аз го манипулирах и го направих, за да те защитя.
I manipulated him, and I did it to protect you.