Примери за използване на Маргинализира на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
не разделя и не маргинализира, а отразява живота на ближния.
that does not distinguish, separate or marginalize, but embraces the life of our neighbor.В такъв„дезинтегриран“ свят отсъствието на обща политическа воля ще маргинализира международните организации
In this world“disintegrated”, the general lack of political will to solve global problems marginalizes multilateral organizationsСледователно бе необходимо обществото да се контролира и маргинализира по определена мода, процеси особено забележими
It has therefore become necessary to control and marginalise the public in some fashion,близките си съюзници, как маргинализира онези, които не смята за приятели, използвайки държавни средства, казва Зубин.
his close allies, and marginalizing those who he doesn't view as friends using state assets.той ги демонтира, маргинализира, изнася извън рамките на официоза.
dismantles, marginalize, takes shots at officialdom.други животински видове, допълнително маргинализира първоначалната островна флора.[23].
разликите в знанията са нещо, което ще маргинализира все по-голяма част от населението.
this knowledge gap is something that will marginalise an ever-greater section of the population.Тя е притеснена и от предложената нова учебна програма от Полската академия на науките, която според нея ще маргинализира еволюционната теория, като намали часовете за нея в някои класове.
She is also concerned about a new proposed school curriculum the Polish Academy of Sciences says will marginalize evolution theory by reducing its prominence in some grades.и още повече маргинализира Европа в дипломатическия свят.
and further marginalised Europe on the diplomatic track.Но тя казва, че се опасява, че натискът на властите ще маргинализира мюсюлманите, което ще тласне все повече от тях към радикализма.
But she said she fears that pressure by the authorities will marginalize Muslims, leading more and more of them to radicalism.Дискриминацията спрямо ромите в България е широко разпространена след падането на комунизма през 1989 и силно ги маргинализира.
Discrimination against Roma in Bulgaria has been widespread since the fall of communism in 1989, leaving them highly marginalised.това само ще маргинализира Турция и ще провокира допълнителна регионална нестабилност и възбудимост.
this will only marginalize Turkey and generate further regional instability and volatility.което създава риска от двуполярност и очевидно маргинализира Европа.
which creates the risk of bipolarisation and clearly marginalises Europe.”.заетост е затруднен и това допълнително ги маргинализира.
access to education and employment, and further marginalises them from society.Той се опасява, че„финансовата доминация на едното се използва, за да маргинализира и дори да омаловажи съществуването на другото“.
And I fear that the financial dominance of one is being used to marginalize and even belittle the existence of the other.'.за да маргинализира и атакува противниците си.
and spies to marginalize and attack its opponents.Наричаме слонът, слон със сигурността, че ще маргинализира дори ще отлъчи тези който не го възприемат.
We call an elephant an elephant with a certainty that will go so far as to marginalize even ostracize those who refuse.Той се опасява, че„финансовата доминация на едното се използва, за да маргинализира и дори да омаловажи съществуването на другото“.
He is afraid“that the financial dominance of one is being used to marginalize and even belittle the existence of the other.”.за което да се говори и за една култура, която маргинализира вярата, хората в действителност са гладни за нашето послание.
and a culture that marginalizes faith, people are actually hungry for our message about faith.окупаторът ги настрои срещу себе си, маргинализира ги в политическата система
turning them into enemies, marginalising them within the political system,
