МАРГИНАЛИЗИРАНА - превод на Английски

• marginalized
• marginalised

Примери за използване на Маргинализирана на Български и техните преводи на Английски

Жените в много страни, включително в част от развитите държави, продължават да бъдат до голяма степен маргинализирана икономическа сила, чийто потенциал остава неизползван и подценяван.
Women in many countries, including in some developed countries continue to be a largely marginalized economic power whose potential remains untapped and undervalued.

Изведнъж Турция се оказа изолирана и маргинализирана от Франция”, каза той.„Иначе Турция няма разногласия с Франция[по отношение на Либия].”.
All of a sudden Turkey found itself in a position to be sidelined and marginalised by France," he said."Otherwise, Turkey does not have disagreements with France[over Libya].".

радикализираща се десница и напълно маргинализирана левица.
a radicalizing right, and an utterly marginalized left.

Когато една група е маргинализирана и потисната, е трудно да се намали тяхната уязвимост
When a group is marginalised and oppressed it is difficult to reduce their vulnerability

да си член на маргинализирана група изисква допълнителни усилия.
Being a member of a marginalized group requires extra effort.”.

Европа рискува да бъде маргинализирана.
Europe is in danger of being marginalised.

И така, в крайна сметка сме се оказали в напълно маргинализирана позиция, чак ей там.
So, eventually we have found ourselves in a totally marginalized position, way over here.

която е в голяма степен маргинализирана в турската политика.
which is largely marginalised in Turkish politics.

по това време организацията вече е напълно маргинализирана.
by that time the organization had been thoroughly marginalized.

заяви, че е маргинализирана от партията на премиера Никола Груевски ВМРО-ДПМНЕ.
says it is being marginalised by Prime Minister Nikola Gruevski's VMRO-DPMNE.

при предишните преброявания, нашата общност бе маргинализирана и ни бяха отнети правата, за които претендираме от десетилетия", каза Зукорлич за SETimes.
our community was marginalized and we were denied the rights we have been asking for for decades," Zukorlic told SETimes.

е позволила Виена да бъде маргинализирана.
allowed Vienna to be marginalized.

ролята на главния изпълнителен директор няма да бъде маргинализирана.
the role of the CIO isn't going to be marginalized.

която е маргинализирана от непонятните действия на патриарх Вартоломей».
which was marginalized by the incomprehensible actions of Patriarch Bartholomew.".

постепенно е маргинализирана.
was incrementally marginalized.

армията е маргинализирана.
because the army is marginalized.

от преследвана или маргинализирана общност или просто ако живеете в беден отдалечен регион,
from a persecuted or marginalized community, or simply if you live in a poor remote region,

Напълно съм съгласен с конкретното споменаване на ромското население като най-голямата социално маргинализирана група и в същото време подкрепям становището,
I fully agree with the specific reference to the Roma population as the largest socially marginalised group and, at the same time, I endorse the

популистката Льо Пен, маргинализирана и хваната в капана на семейните войни
the populist Le Pen marginalized and trapped in family cat-fights,

които лесно се свързват с конкретна общност в неравностойно положение или маргинализирана общност.
zones that are easily associated with a particular disadvantaged or marginalised community.