МАСТЕРИНГ - превод на Английски

• mastering
• mastered

Примери за използване на Мастеринг на Български и техните преводи на Английски

Мастерингът е поверен на легендата Ted Jensen в Sterling Sound.
This test pressing was mastered by Ted Jensen at Sterling Sound.

Не, мастерингът не може да поправя индивидуални писти, след като вече са били смесени.
No, mastering cannot fix individual tracks after they have been mixed down.

Мастерингът е поверен на легендата Ted Jensen в Sterling Sound.
Mastered by Ted Jensen at Sterling Sound.

Мастерингът е последната стъпка след записа и смесването.
Mastering is the final stage after recording and mixing.

Смесването и мастерингът са направени от Tomek Zalewski пак там.
Mixed and mastered by Tomasz Zalewski.

Мастерингът е дело на Mika Jussila.
Mastering by Mika Jussila.

Мастерингът е дело на Maor Appelbaum от Maor Appelbaum Mastering, Лос Анджелис.
The album was mastered by Maor Appelbaum at Maor Appelbaum Mastering in Los Angeles.

Мастерингът е дело на Maor Appelbaum от Maor Appelbaum Mastering, Лос Анджелис.
The mastering duties were handled by Maor Appelbaum of Maor Appelbaum Mastering in Los Angeles.

Мастерингът всъщност е довършителната стъпка на всеки многокомпонентен запис.
Mastering is the final stage of every recording project.

Мастерингът всъщност винаги зависи от качеството на Вашия микс.
The mastering results will always rely on the quality of your mix.

Макар мастерингът да е най-техническия етап в производството на музика,
Even though mastering is the most technical stage of music production,

Мастерингът е цифров процес на оптимизация който подготвя DVD проекта за репликация и производство в съответните количества.
DVD mastering is a digital optimization process that readies a DVD project for replication or duplication.

Освен това, целият материал е взет от източника, а мастерингът е дело на Bernie Grundman,
Aditionally, all of the material is taken from the source and mastered by Bernie Grundman, the mastering engineer

Тогава се фокусирахме основно върху виниловия албум, тъй като мастерингът на CD през 1984 г. все още не беше толкова развит.
We focused mainly on the vinyl album, seeing as CD mastering in 1984 was not yet as advanced.

Но те все още са доста редки и скъпи и мастерингът работи с тях, като може да работи с механични, е лесен.
But they are still quite rare and expensive, and mastering work with them, being able to work with mechanical ones, is easy.

DVD мастерингът е процес на цифрова оптимизация, който създава DVD проект за репликация или дублиране.
DVD mastering is a digital optimization process that readies a DVD project for replication or duplication.

Акцентът в геймплея е върху оформлението на скоростта и мастеринга, което прави Xonotic подобен на игри като Unreal Tournament и Quake.
Gameplay emphasis is on speed and mastering level layout, making Xonotic similar to games like Unreal Tournament and Quake.

Ако търсите максимално ниво, има поне една основателна причина да оставите това за фазата на мастеринга.
If you want maximum level, there is one good reason to go for it at the mastering stage.

DVD мастерингът включва както аудио
DVD mastering encompasses both audio

За страхотното продуциране бандата е потърсила услугите на различни студия- миксингът е направен в известното Finnvox Studios, докато мастерингът- в Cutting Room в Стокхолм.
The band used different studios for the recording process, the mixing was done in the famous Finnvox Studios, whereas the mastering was in the hands of the Cutting Room is Stockholm, Sweden.