МАТЕРИАЛИЗИРАНЕ - превод на Английски

• materialization
• materializing
• materialisation
• manifestation

Примери за използване на Материализиране на Български и техните преводи на Английски

Основна цел на Лабораторията по бързо прототипиране и 3D креативност е развитие на изследователски и приложен капацитет за приложение на високотехнологични иновативни технологии за материализиране на виртуални(компютърни) 3D модели със сложни форми за много кратко време(Rapid Prototyping);
The main objective of the rapid prototyping laboratory is to develop a research capacity for the application of innovative technologies for materialization of virtual 3D models with complex forms in a very short time.

просто феномен на починалия в астралното си тяло и неговото материализиране.
simply the phenomenon of the deceased in his Astral body and its materialization.

са появата на външни дисбаланси, влошаване на външната конкурентоспособност, както и рязко покачване на държавния дълг, водено от фискално разхлабване или материализиране на условни задължения в баланса на държавата.
deterioration in external competitiveness, and a sharp increase in government debt driven by fiscal loosening or the materialization of contingent liabilities in the country's balance sheet" reported by the finance ministry.

писмени източници се анализира потребността от материализиране на предадения и съхранен в семейството родов спомен,
the paper analyzes the need of materializing the kin memory that has been transferred

както и рязко покачване на държавния дълг, водено от фискално разхлабване или материализиране на условни задължения в баланса на държавата”, съобщават от финансовото министерство.
deterioration in external competitiveness, and a sharp increase in government debt driven by fiscal loosening or the materialization of contingent liabilities in the country's balance sheet” reported by the finance ministry.

Ii определя се реалната стойност на пропорционалното обезщетение чрез прилагане към теоретичната стойност на съотношението между продължителността на реализираните периоди преди материализиране на риска съгласно законодателството, което прилага, в съотношение с общата продължителност на периодите, реализирани преди материализиране на риска съгласно законодателствата на всички въпросни държави-членки.
The competent institution shall then establish the actual amount of the pro-rata benefit by applying to the theoretical amount the ratio between the duration of the periods completed before materialisation of the risk under the legislation it applies and the total duration of the periods completed before materialisation of the risk under the legislations of all the Member States concerned.

Ii определя се реалната стойност на пропорционалното обезщетение чрез прилагане към теоретичната стойност на съотношението между продължителността на реализираните периоди преди материализиране на риска съгласно законодателството, което прилага, в съотношение с общата продължителност на периодите, реализирани преди материализиране на риска съгласно законодателствата на всички въпросни държави-членки.
This will be done by applying to the theoretical amount the ratio between the duration of periods completed before materialisation of the risk in the State concerned and the total duration of periods completed before materialisation of the risk under the legislation of all Member States concerned;

развитие в областта на 3D креативността чрез системи за бързо физическо материализиране на нови идеи
development in the field of 3D creativity through systems for quick physical manifestation of new ideas

както и рязко покачване на държавния дълг, водено от фискално разхлабване или материализиране на условни задължения в баланса на държавата.
as well as a sharp rise in public debt driven by fiscal easing or the materialisation of contingent liabilities on the sovereign's balance sheet.

Материализирането на призраци зависи от електростатични заряди.
The materialization of ghosts depends on electrostatic charges.

Създаването на концепции и материализирането на идеи Идея/ представа за щастие…….
Creating concepts and materializing ideas My idea for happiness…….

Тя е необходима за материализирането на абстрактната идея.
It is necessary for the materialization of the abstract idea.

Това е оздравяващият Импулс, който действа против материализирането на души.
And this also is the healing impulse which acts against the materialising of souls.

Колкото по-далече е тя от материализирането си, толкова повече рискове крие инвестирането в нея.
The farther it is from its materialization, the more risks it has to invest in it.

За нас непосредствената последица от колективното благоприятно решение ще бъде материализирането на много кораби, в небето ви
For us, the immediate consequence of a collective favourable decision would be the materialisation of many ships, in your sky

С появата на Съвместния Извършител и материализирането на централното ядро на творението възникнали определени вечни по своя характер промени.
With the coming into being of the Conjoint Actor and the materialization of the central core of creation, certain eternal changes took place.

да виждаш материализирането на мечтите, трудностите
to see the materialization of the dreams, the difficulties

с всички очаквания за материализирането на обещанията, които ви дадохме.
with every expectation of the promises materializing that were made to you.

С появата на Съвместния Извършител и материализирането на централното ядро на творението възникнали определени вечни по своя характер промени.
With the coming into being of the Conjoint Actorˆ and the materialization of the central core of creation, certain eternalˆ changes took place.

музикално произведение и именно материализирането й е обект на закрила.
a musical work and, in fact, its materialization is a subject of protection.