МАТУРИТЕ - превод на Английски

• matriculations
• exam
• graduation
• GED
• finals
• graduate

Примери за използване на Матурите на Български и техните преводи на Английски

Сега се доказва, че и коректността на матурите се превръща в реална пречка за бедните.
It now proves that the fairness of the exams is becoming a real obstacle for the poor.

Системата за видеонаблюдение, създадена заради матурите, ще бъде използвана и целогодишно за проследяване на посещаемостта.
The video surveillance system created for the matrices will also be used throughout the year to track attendance.

по такива предмети или взети изпити(подобни на матурите) по тези дисциплини, не могат да бъдат доказани от хора, които са завършили извън България.
passed exam(similar to math) in these disciplines cannot be proven by people who have graduated from outside Bulgaria.

Зрелостниците се представят добре на матурите, а Варна е на едно от челните места в България по брой на студентите спрямо населението.
High school graduates perform better at matriculation exams, and Varna occupies one of the first places in the country in number of people with higher education relative to the population.

Област Смолян продължава да е първенец заради високите оценки на местните ученици на матурите и задържането на ученици
Smolyan continues to be a leader because of the high scores of local pupils in the state exams and the retention of pupils

Състоянието на образованието остава незадоволително и дори се влошава по някои ключови индикатори като представянето на учениците на матурите.
The state of education remains unsatisfactory, and has even been deteriorating according to some key indicators such as students' performance at matriculation exams.

относително слабо представяне на учениците на матурите.
poor performance of students at matriculation exams.

Област Смолян продължава да е първенец заради високите оценки на местните ученици на матурите и задържането на ученици и учители в образователната система.
Smolyan maintains its leading position as a result of the very high grades of local students on the matriculation exams and high rates of retention of students and teachers in the system of education.

зрелостниците показват сравнително добър успех на матурите.
though high school graduates performed relatively well at matriculation exams.

Същото се случва и когато образователната система заявява, че матурите са най-добрият начин за оценяване на учениците.
The same thing happens when the educational system declares that matriculation exams are the best method to evaluate students.

Друг важен извод от второто провеждане на матурите е, че масово ученици без ориентация към конкретно желание, избират като втора задължителна матура предмет, който им се вижда лесен.
Another important conclusion from the second tour of the matriculations is that there were a lot of school-leavers with no particular interest that prefer to choose for the second obligatory exam an easy subject.

съдържанието на учебниците, дори резултатите от тестовете и матурите.
even the results of the matriculations and other tests.

Тъй като оценката на матурите е единственият
Since assessment of matrices is the only

Ако резултатите от матурите се разглеждат с отчитане на всички фактори, които играят роля в дадено училище,
If the results of the maturity exams are analyzed by taking into consideration all factors relevant to the specific school,

подготовката за матурите и вариантите за получаване на пълна IB диплома
the preparation for state exams and the routes to receiving the full IB Diploma

Публикуването на“Топ 10” училища според резултатите от матурите(още по-малко на тези с най-ниските, както се случваше до преди няколко години) няма как да помогне за по-качествено българско образование, ако се свежда само
Publishing the list of top 10 best performing school based on the results from the maturity exams(even worse- the bottom 10 as we used to do a few years ago)

Като брой студенти е нараснал през последната половина на века(матурите увеличава от 441 в 1850 да се 1, 191 в 1910), много по настаняване е добавен към съществуващите колежи, три изцяло нови институции се появили по време на века(Даунинг, Селуин и ул Едмънд),
As numbers of students grew during the last half of the century(matriculations increased from 441 nyob rau hauv 1850 mus 1,191 nyob rau hauv 1910), much accommodation was added to existing Colleges,

Като брой студенти е нараснал през последната половина на века(матурите увеличава от 441 в 1850 да се 1, 191 в 1910), много по настаняване е добавен към съществуващите колежи, три изцяло нови
As numbers of students grew during the last half of the century(matriculations increased from 441 mu 1850 kuti 1,191 mu 1910),

Това обаче съвсем не значи, че матури няма да бъдат въведени и преди 2014 година.
However, this doesn't mean that matriculation will not be introduced before 2014.

Имаш матура и прослушване скоро.
You have got exams and an audition coming up.