МАФИОТСКИЯ - превод на Английски

• mafia
• mob

Примери за използване на Мафиотския на Български и техните преводи на Английски

се оказва, че се идентифицира повече с мафиотския живот, за сметка на неговата редовна.
finds himself identifying more with the mafia life to the expense of his regular one.

И четиримата събеседници са напълно наясно с ролята си на Давид пред мафиотския Голиат.
The four interlocutors are completely aware of their role of David before the mafia Goliath.

Ейб Релис е един от основателите на Корпорацията за убийства, мафиотския отряд за екзекуции събран от еврейския гангстер Бъгси Сийгъл
Abe Reles is a founding member of Murder, Inc., the Mob's squad of notorious hitmen comprised of Jewish gangsters like Bugsy Siegel

Добри момчета" има такова въздействие донякъде защото представя безмилостната реалност на мафиотския живот доста различно от предишните филми за организираната престъпност.
Goodfellas had such an impact partly because it depicted the ruthlessness of mobster life quite differently from the mafia movies that preceded it.

тъй като атмосферата и екстрите в Стаята не спестяват секси аспектите на мафиотския бизнес.
the extras in the room does not skip the sexy aspects of the mob's business.

Всичко приключи преди осем години, когато Светците нахлуха в съда и екзекутираха мафиотския бос папа Джо Якавета, пред очите на ужасените хора, след което изчезнаха безследно.
A rampage that ended eight years ago when the Saints brazenly walked into open court and executed Mafia don Poppa Joe Yakavetta before a courtroom of terrified witnesses and then simply disappeared without a trace.

Вече 55-годишен, някогашният най-добър приятел на мафиотския бос Шон Магуайър(Ед Харис)
Longtime best friend of mob boss Shawn Maguire(Ed Harris),

още има капацитет да използва сплашване, за да принуждава бизнесмени да плащат мафиотския данък„пицо”, казаха от полицията.
still has an enduring capability to use intimidation to force businesses to pay pizzo(the Mafia tax)", police said in a statement.

тялото на момичето е погребано заедно с тялото на мафиотския бос Енрико де Педис.
claimed that the body of the girl was buried alongside the body of mob boss Enrico De Pedis.

други нагли назначения получи заслужено място в мафиотския пандемониум на най-новата българска история.
other brazen appointments, received its deserved place in the Mafia pandemonium in recent Bulgarian history.

за carl1to- с номера„1”, обозначаващ първия Карлито с кимване на мафиотския филм от 90-те години с участието на Ал Пачино.
to carl1to- with the number“1” denoting the first Carlito in a nod to a 1990s mobster movie starring Al Pacino.

най-големият обем данни от подслушвания на подсъдим досега след тайния запис на мафиотския бос Джон Готи в социалния клуб"Равенит", коментира"Ню Йорк таймс".
were also one of the most extensive wiretaps of a criminal defendant since the Mafia boss John Gotti was secretly recorded in the Ravenite Social Club.

Мафиотската държава.
The Mafia State.

Като най-скандалният мафиотски ббос Готи.
Most infamous mob boss since Gotti.

Посткомунистическата мафиотска държава: случаят Унгария".
Post-Communist Mafia State: The Case of Hungary.

Той е мафиотският шеф, който ръководи Хънтс Пойнт.
He's the Mafia boss who runs Hunts Point.

Когато мафиотска фамилия има проблеми с друга жалба за мен.
When one mob family has a problem with another, they call me.

Играя мафиотски счетоводител.
I play a mafia accountant.

Първото ми мафиотско убийство.
My first Mob hit.

Мафиотската теория се разпада с всяка минута.
Mob theory's getting weaker by the minute.