Примери за използване на Мегаполиси на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За съжаление, те няма да могат да копират огромните ни мегаполиси и технологии, защото не са развили противостоящи палци", добави Сузане Шулц.
Unfortunately, they won't ever mimic our great metropolises and technologies because they didn't evolve opposable thumbs,” Schultz said in an interview with Quartz.Четири от най-големите световни мегаполиси обявиха, че спират използването на всякакви дизелово задвижвани леки автомобили
Също Google Earth позволява да разглеждаш мегаполиси и техните квартали или улици подробно в 3D.
Also Google Earth allows you to view megapolises and their neighborhoods or streets in detail in 3D.Затова между 2007 и 2015 г. снимах мегаполиси и документирах бързия процес на урбанизация.
Дори жителите на големи мегаполиси, разглезени от широка гама от козметични препарати,
Even residents of large megalopolises, spoiled by a wide range of cosmetic preparations,До 2050 г. много ниско разположени мегаполиси и малки островни държави ще изпитват„екстремни прояви на морското равнище“ всяка година,
By 2050, many low-lying mega-cities and small island nations will experience“extreme sea level events” every year,За съжаление, те няма да могат да копират огромните ни мегаполиси и технологии, защото не са развили противостоящи палци", добави Сузане Шулц.
Unfortunately, they won't ever mimic our great metropolises and technologies because they didn't evolve opposable thumbs," said researcher Susanne Shultz.Това е един от големите световни мегаполиси, така че ние трябва да сме загрижени за това как всичко ще бъде решено“.
It's“one of the great global cities so we do have to be concerned about how that all gets resolved.”.Чанг потърси жените, които работят в едни от процъфтяващи мегаполиси в Китай, и разказва техните истории.
Reporter Leslie T. Chang sought out women who work in one of China's booming megacities, and tells their stories.така и в сърцето на големите европейски мегаполиси с техните етно гета….
in the heart of the great European megapolises with their ethnic ghettos….Както в повечето мегаполиси по света, така и в Токио хората предпочитат анонимността, особено като стане въпрос за желанията,
As in many cities around the globe, most people in Tokyo prefer anonymity when it comes to their wants,Като цяло комунистите са на второ място след управляващата партия по брой на гласовете в двете гигантски мегаполиси на Япония.
Overall, the Communists came in second to the ruling party in terms of votes collected in Japan's two giant metropolises.Това събитие вече стана традиционно и се случва във всички мегаполиси на света, включително в Москва.
This event has now become traditional and is taking place in all megacities of the world, including Moscow.Китай осъзнава, че има голяма нужда от нови градове, които да освободят напрежението в пренаселените и замърсени мегаполиси.
China is in great need of new cities that can relieve the pressure on the country's congested and polluted mega-cities.Нито една страна не успява да избегне пренаселеността на огромните мегаполиси и изчезването на малки селца и градове.
No country manages to avoid the overcrowding of large cities and the extinction of small villages and towns.Тази тенденция ще доведе до появата на все повече и повече мегаполиси- градове с над 10 млн. жители.
This trend will also lead to the rise of more and more megacities- cities that have more than 10m inhabitants.В списъка на градовете, в които е възможно скоро да станат, са попаднали гъсто населени мегаполиси като Техеран, Истамбул, Катманду, Карачи.
The list of cities that may soon not be hit heavily populated metropolises such as Tehran, Istanbul, Kathmandu, Karachi.се стигне до климатични системи за цели мегаполиси, обединени в единна мрежа.
finishing with climate systems to entire cities, united in a single network.черно-бели изображения на градове, мегаполиси, промишлени обекти и др.
white images of cities, megacities, industrial objects, etc.ще бъдат наводнени, а крайбрежни мегаполиси като Ню Йорк ще трябва да изградят укрепления.
will be flooded and coastal cities like New York will have to build up defences.
