МЕДИИРАНА - превод на Английски

• mediated
• factor-mediated

Примери за използване на Медиирана на Български и техните преводи на Английски

Основната идея на Виготски е социално медиирана умствена дейност на човек, чийто инструмент е думата.
The main idea of Vygotsky is a social mediated mental activity of a person whose instrument is the word.

Това е не-ензимна медиирана реакция, която протича между свободните аминогрупи в протеините и захар като глюкозата.
This is a non-enzyme mediated reaction that takes place between free amino groups in proteins and a sugar such as glucose.

Пациенти с известна IgE медиирана свръхчувствителност към окрелизумаб не трябва да бъдат лекувани с Ocrevus(вж. точка 4.3).
Patients with known IgE mediated hypersensitivity to ocrelizumab must not be treated(see section 4.3).

Тя сега побързайте, нека медиирана мистериозна кутия в ръцете си да играе силна роля,
It now hurry up, let mediated a mysterious box in your hands to play a strong role,

антитяло- зависима клетъчно- медиирана цитотоксичност.
antibody-dependent cell mediated cytotoxicity.

Освен това, при двата животински вида е наблюдавана фармакодинамично медиирана атрофия на епитела на различни органи.
Additionally, in various organs pharmacodynamically mediated atrophy of epithelia was observed in both species.

Окситоцинът се освобождава като част от това, което Зак нарича веригата"човешка окситоцинна медиирана емпатия".
Oxytocin is released as part of what Zak calls the"human oxytocin mediated empathy" circuit.

Лечение с Xolair трябва да се обмисля само при пациенти с убедителни данни за IgE(имуноглобулин Е) медиирана астма(вж. точка 4.2).
Xolair treatment should only be considered for patients with convincing IgE(immunoglobulin E) mediated asthma(see section 4.2).

Дизайнът на взаимодействието се отнася до дизайна на цифрови артефакти и цифрово медиирана комуникация с акцент върху потребителското изживяване.
Interaction design concerns the design of digital artifacts and digitally mediated communication, with a focus on use experience.

Но връзката между декабристите и масоните е много по-сложна и медиирана, отколкото понякога изглежда.
But the connection of the Decembrists and Masons is much more complex and mediated than it sometimes seems.

наистина имат много ползи за здравето, те могат да допринесат за възпаление при лице с IgG медиирана свръхчувствителност и трябва да се избягват в такъв случай.
indeed do have many health benefits- they can contribute to inflammation in a person with IgG mediated hypersensitivity and should be avoided accordingly.

Подкожната доза от 10 mg при пациенти с aTTP предизвиква пълно инхибиране на тромбоцитната агрегация, медиирана от фактора на фон Вилебранд,
The 10 mg subcutaneous dose in patients with aTTP elicited full inhibition of von Willebrand factor-mediated platelet aggregation,

Антитромботичен агент, който инхибира медиираната от аденозин дифосфат тромбоцитна агрегация.
Antiplatelet agent inhibiting adenosine diphosphate-mediated platelet aggregation.

Затова не се очаква потенциране на медиираните от брадикинин нежелани реакции.
Consequently, there is no potentiation of undesirable bradykinin mediated effects.

Очаква се блокиране на цялостното действие на ангиотензин-II медиираните от AT1 рецептори,
It is expected to block all actions of angiotensin-II mediated by the AT1 receptor,

Очаква се блокиране на цялостното действие на ангиотензин-II медиираните от AT1 рецептори,
It blocks all physiologically significant effects of angiotensin II, mediated by AT1 receptors,

PDGF-R и инхибира медиираните от PDGF клетъчни реакции.
inhibits PDGF- mediated cellular events.

Медиираната от бортезомиб протеазомна инхибиция засяга раковите клетки по много пътища,
Bortezomib mediated proteasome inhibition affects cancer cells in a number of ways,

Вагусова стимулация(медиирана от неврокринен бомбесин
Vagal stimulation(mediated by the neurocrine bombesin,

Базедоксифен претърпява малка или никаква обмяна, медиирана от цитохром P450(CYP).
Bazedoxifene undergoes little or no cytochrome P450(CYP)-mediated metabolism.