МЕДИТАТИВНАТА - превод на Английски

• meditative
• meditation

Примери за използване на Медитативната на Български и техните преводи на Английски

Тя беше единственият пастор в Палм Спрингс, който ме приветстваше да извършвам медитативната си работа, без никакви условия.
She was the only Minister in Palm Springs to welcome me to do my meditation work, without any conditions attached.

Но тези доктрини са само обяснителната система, изградена около интерпретациите на наблюденията на медитативната наука.
But these doctrines are only the explanatory system built-up around the interpretations of the observations of meditative science.

През 1999 г. китайската комунистическа партия започва национална кампания на репресии срещу последователите на медитативната практика Фалун Гонг.
In 1999, the Chinese Communist Party launched a national attack on practitioners of the meditation practice Falun Gong.

Едно от ключовите новаторски учения на Буда е, че медитативната вглъбеност трябва да се съчетава с освобождаващо познание.
One key innovative teaching of the Buddha was that meditative absorption must be combined with liberating cognition.

Уеб страница на"Universum-Musica" София- група музиканти, които комбинират медитативната музика с фолклорни мелодии- една завладяваща музикална мистерия.
The website of Universum-Musica Sofia- a group of musicians who combine meditation music with folklore melodies- a captivating musical mystery.

Участниците се почувствали значително по-позитивни след медитативната мелодия, отколкото след поп музиката.
Participants also felt significantly more positive after the yoga music than they did after the pop music.

Участниците се почувствали значително по-позитивни след медитативната мелодия, отколкото след поп музиката.
The participants felt notably more positive after the yoga music than they felt after the pop music.

Изследването на монасите в Станфорд е част от разрастващата се сфера на медитативната наука, която набира скорост през последното десетилетие с напредъка в технологиите за заснемане на мозъка
The"monk study" at Stanford is part of an emerging field of meditation science that has taken off in the last decade with advancements in brain image technology,

По време на периодите на сешин, медитативната практика е понякога прекъсвана от публични лекции на учителя(тейшо) и индивидуални напътствия в
During the sesshin period, the meditation practice is occasionally interrupted by the master giving public talks(teisho)

След като се запознаха с медитативната практика, много от младежите споделиха, че са усетили дълбочината ѝ
After being introduced to the meditation practice, many of the youths said they could experience the depth of the practice

Това, което трябва да правим в медитативната си практика, е да виждаме обичайните ревности
What we have to do in our meditation practice is see the ordinary jealousies,

с ежедневните стресови фактори, използването на бързи техники за облекчаване на стреса също ще ви помогне да балансирате нервната си система, когато практикувате медитативната част на този инструментариум.
employing quick stress relief techniques will also help you bring your nervous system into balance when practicing the meditation part of this toolkit.

така и на местните жители да научат за медитативната практика и как тя е преследвана от комунистическия режим в Китай.
locals the opportunity to learn about the meditation practice and how it is persecuted by the communist regime in China.

разпространиха информация за медитативната практика, раздадоха цветни лотусови цветя
distributed information about the meditation practice, gave out paper lotus flowers,

при липсата на ефективност на лечението с най-малко две класически антипсихотици, които са били взети в медитативната доза дълго време,
in the absence of treatment effectiveness by at least two classical antipsychotics that have been taken in the meditation dosage for a long time

Медитативната концентрация днес.
Guided Meditation Today.

Тук съвършенството е в медитативната концентрация(дхяна).
The emphasized perfection is meditative concentration(dhyāna).

Други бяха любопитни да научат повече за медитативната практика.
Anyone curious about learning more about the science of meditation.

Други бяха любопитни да научат повече за медитативната практика.
A few asked to know more about our meditation practice.

Само така може да реализира медитативната си енергия.
Only then can you leverage your spiritual energy.