МЕЖДУДЪРЖАВНИТЕ ОТНОШЕНИЯ - превод на Английски

• interstate relations
• inter-state relations
• international relations
• state-to-state relations

Примери за използване на Междудържавните отношения на Български и техните преводи на Английски

обстановката около страната ще се стреми да развива междудържавните отношения на взаимна изгода между Гърция
will seek to develop inter-state relations, with mutual benefit,

Що се отнася до въздействието на тази ситуация в църковния свят върху междуправителствените, междудържавните отношения между Москва и Атина,
As for the impact of this situation within the church community on intergovernmental and interstate relations between Moscow and Athens,

Договорите за мир имат винаги положителната цел да сложат край на даден конфликт и да уредят междудържавните отношения; в случая с Косово
Peace treaties always have a positive purpose to end a conflict and regulate state-to-state relations; in the case of Kosovo and Serbia,

Програмата"Бакалавър по международно право" предоставя висококачествено образование в правната уредба на междудържавните отношения, в частните отношения между физическите
The Bachelor of International Law program provides a high-quality education in the legal regulation of the inter-State relations, of the private relations between natural persons

Според тях, хегемонистична е онази система, в която„една държава е достатъчно могъща за да може да защити основните правила, регулиращи междудържавните отношения, и притежава волята да го направи”(20).
According to Keohane,“is defined as a situation in which one state is powerful enough to maintain the essential rules governing interstate relations, and willing to do so” 1984.

да прилагаме нови подходи към междудържавните отношения, в които водещ да е диалогът, а не конфронтацията;
embrace a new approach to state-to-state relations, one that features dialogue rather than confrontation,

се е установил в междудържавните отношения в изградения от държави свят.
has established itself in the interstate relations of the state world.

Сегашното македонско правителство е партньор на Унгария в междудържавните отношения и затова по никакъв начин не искаме да се намесваме във вътрешните работи на суверенните държави
The Macedonian government of the day is a partner of Hungary in interstate relations, and therefore we in no way wish to intervene in the internal affairs of sovereign countries,

обстановката около страната ще се стреми да развива междудържавните отношения на взаимна изгода между Гърция
will seek to develop mutually beneficial inter-state relations between Greece and other countries,

обстановката около страната ще се стреми да развива междудържавните отношения на взаимна изгода между Гърция
will intend to develop interstate relations with mutual benefit,

обстановката около страната ще се стреми да развива междудържавните отношения на взаимна изгода между Гърция
will seek to develop inter-state relations of mutual benefit between Greece

Сегашното македонско правителство е партньор на Унгария в междудържавните отношения и затова по никакъв начин не искаме да се намесваме във вътрешните работи на суверенните държави
The Macedonian government of the day is a partner of Hungary in interstate relations, and therefore we in no way wish to intervene in the internal affairs of sovereign countries,

Такава архитектура трябва да се основава на фундаменталните принципи на междудържавните отношения, заложени в Хартата на ООН
Such architecture should be based on the fundamental principles of inter-state relations enshrined in the UN Charter

ситуацията в Македония, както и в БиХ не са достатъчно сигурни, така че да не можем да сме свидетели на сериозно влошаване на междудържавните отношения, което ще се отрази и на техния евроинтеграционен път", завърши г-н Пицула.
BiH too are not safe enough, so that we could not witness a serious deterioration of interstate relations, which will reflect on their European integration path as well”, concluded Mr Picula.

Регулатор на тези междудържавни отношения се явява международното право.
A regulator of these interstate relations is international law.

Отношенията на Казахстан с Руската федерация са еталон за междудържавни отношения.
Interaction between Kazakhstan and the Russian Federation is exemplary for interstate relations.

Те имат други мерки за междудържавни отношения.
There are other ways of managing interstate relations.

не си струва сериозни междудържавни отношения.
it is not worth serious interstate relations.

Областта на международните отношения вече не се занимава изключително с междудържавни отношения, а включва и анализи на взаимодействията между общества,
The field of international relations no longer deals exclusively with inter-state relations but also includes the analyses of interactions among societies,

не си струва сериозни междудържавни отношения.
it is not worth serious interstate relations.