МЕМЕТА - превод на Английски

• memes
• meme

Примери за използване на Мемета на Български и техните преводи на Английски

Става въпрос за статия в Lurkmore- известен руски уебсайт, подобен на Уикипедия, където се говори за субкултури и интернет мемета.
The court's decision targets an article on Lurkmore, a popular Wikipedia-style Russian website that focuses on Internet subcultures and memes.

Използването на мемета, които първоначално провокират смях,
The use of memes to first provoke a laugh,

Според някои евродепутати ще бъдат засегнати дори т. нар. мемета, като потребителите ще са длъжни да дават разрешение на останалите да ползват техните мемета..
Some lawmakers say even memes would be affected, as users would be required to take their own meme photos and give permission for others to use them.

Модераторите разказват, че това е място, където конспиративните видеоклипове и мемета, които виждат всеки ден,
The moderators told me the conspiracy videos and memes that they see each day,

инфографики, мемета, рапорти, новини,
infographic, memes, reports, news,

Използването на мемета с цел хем да разсмееш,
The use of memes to first provoke a laugh,

случай на социално инженерство, последните години изобилстват от примери за социални игри и мемета, създадени да събират данни.
the past few years have been rife with examples of social games and memes designed to extract and collect data.

нямаше обидни мемета, нямаше отвратителни туитове,
no hate-spewing blogs, no insulting memes, no disgusting tweets,

Виждала съм остроумни мемета, които заявяват:"Защо моите неваксинирани деца да са заплаха за ваксинираните ви деца, ако сте толкова сигурни, че ваксините работят?".
I have seen smart-ass memes saying‘why would my unvaccinated kids be a threat to your vaccinated kids if you're so sure they work?'.

Продължаваме да споделяме примери и забавни мемета, как хората преди време се срещаха на живо, а в наши дни
We keep sharing examples and funny memes on how people used to meet each other in person

пропагандата на ИДИЛ често взима идеи от(или направо копира) мемета, герои и сцени от холивудски филми,
how ISIL's propaganda often nods to- and sometimes directly copies- memes, characters, and scenes contained in Hollywood movies,

изобрети термина"мемета," и предложи първата наистина изчистина
invented the term"memes," and put forward the first really clear

точно тогава забелязах поток от зловещи женомразки мемета насочени срещу Хилъри Клинтън, които идваха от Facebook групи подкрепящи Бърни Сандърс.
underway in New Hampshire, and I started to notice a flood of viciously misogynistic anti-Clinton memes originating from Facebook groups supporting Bernie Sanders.

базиран на небезизвестните мемета, обикалящи онлайн пространството със„слоган“„Чувството, когато…“.
based on the infamous internet-born catchphrase“that feeling when…” and accompanied by humorous image that related back to a Gucci product.

точно тогава забелязах поток от зловещи женомразки мемета насочени срещу Хилъри Клинтън, които идваха от Facebook групи подкрепящи Бърни Сандърс.
way in New Hampshire, and I started to notice a flood of viciously misogynistic anti-Clinton memes originating from Facebook groups supporting Bernie Sanders.

точно тогава забелязах поток от зловещи женомразки мемета насочени срещу Хилъри Клинтън, които идваха от Facebook групи подкрепящи Бърни Сандърс.
way in New Hampshire, when I noticed a flood of viciously misogynistic anti-Clinton memes originating from Facebook groups supporting Bernie Sanders.

Хората, които са очаровани от перспективата да получават $1000 месечно от държавата("дивидент от свободата", както казва Янг), даряват пари за кампанията му, създават предизборни мемета и ги разпространяват онлайн.
And people who are thrilled with the prospect of getting a $1,000 monthly check from the government- which Yang has dubbed the“Freedom Dividend”- have responded by giving to his campaign and creating memes about Yang and spreading them online.

Смешните Youtube клипове или интернет мемета привличат милиони гледания, защото имат изключително кратък жизнен цикъл- човек вижда коте,
Funny YouTube videos or internet memes get millions of views very quickly because they have extremely short cycle times:

да ми пратят забавни мемета или да намерим допирни точки покрай видеоигри или котки"- разказва Блу.
send me funny memes or bond over video games and cats.

Когато разпространяваме образованието и технологиите си, едно от нещата, които правим е, че ние сме вектори на мемета, които са правилно възприети от приемниците на много други мемета като ужасна заплаха за техните любими мемета-- меметата, за които са готови да умрат.
As we spread our education and our technology, one of the things that we are doing is we're the vectors of memes that are correctly viewed by the hosts of many other memes as a dire threat to their favorite memes-- the memes that they are prepared to die for.