МЕМОВЕ - превод на Английски

• memes

Примери за използване на Мемове на Български и техните преводи на Английски

Вижте тази страница във Facebook(английски, арабски), за да сте в крак с либийските мемове.
Check out this Facebook page to keep abreast with Libyan memes.

Това подтиква създаването на много мемове, които се подиграват с"Адидос","Абибас" и други фалшиви компании.
This has given birth to lots of memes making fun of“Adidos,”“Abibas,” and other fake companies.

социалната мрежа е място за споделяне на мемове, снимки на домашните любимци и селфита.
a social network might be a place to share memes, cat photos and selfies.

Някои мемове, като някои гени, постигат блестящ краткосрочен успех, но не се съхраняват задълго в мемофонда.
Some memes, like genes, achieve brilliant short term success in spreading rapidly, but do not last in the meme pool.

в който възникват първите мемове.
by making brains, provided the soup' in which the first memes arose.

даден добър мем с някои други конкретни мемове и спомага ли такава асоциация за оцеляването на участващите в нея мемове?.
become associated with any other particular memes, and does this association assist the survival of each of the participating memes?.

емотстикери, мемове, видеа, гифове
emotstickers, memes, videos, gifs

трябва да знаете дали да публикувате смешни анимационни мемове, сладки снимки на животни,
you need to know whether to post funny cartoon memes, cute animal pictures,

че несъзнателните мемове са осигурили собственото си оцеляване, благодарение на същите тези качества на псевдобезжалостност, притежавана от гените, постигнали успех.
unconscious memes have ensured their own survival by virtue of those same qualities of pseudo-ruthlessness that successful genes display.

Универсални фигури от рода на чаконата-“мемове”, както ги наричат музиколозите,
Universal figures such as the chacona-“memes,” as musicologists call them,

Необходимо е само едно: мозъкът да е способен на имитация: при това условие ще възникнат мемове, които пълноценно да използват тази му способност.
All that is necessary is that the brain should be capable of imitation: memes will then evolve that exploit the capacity to the full.

Определено е невъзможно да се забранят всички мемове на Путин, в които той е гол до кръста, или пък снимката с„ББПЕ” на Сюткин.
Banning all shirtless Putin memes, let alone trying to close down the“BBPE” photo of Syutkin, is an impossible task.

Докато спорим във Facebook и дебатираме мемове в Twitter, децата ходят гладни в леглото по целия свят(и за съжаление твърде често в развитите страни).
While we argue on Facebook and debate Twitter memes, kids go to bed hungry across the world(and sadly too often in developed countries too).

реагират на постове и мемове прекалено сурово и без никакво основание, отбеляза с тревога през август Mail.
their reaction to posts or memes are groundlessly harsh," Mail.

писмени свидетелства като коадаптиран стабилен набор от мемове, които взаимно се подкрепят.
art, and written tradition, as a co-adapted set of mutually-assisting memes.

на което са изложени потребителите на социални медии, влияят върху популярността на нискокачествените и висококачествените мемове.
the information load that social media users are exposed to affect the popularity of low-quality versus high-quality memes.

С произнасянето на използването на снимките на знаменитости в мемове,„които нямат нищо общо с личността на знаменитостта” за незаконно, Кремъл може да отваря вратата за забрана над цял един жанр абсурден хумор в Интернет.
By saying it is illegal to add celebrities' images to memes that“have nothing to do with the celebrity's personality,” the Kremlin could be opening the door to banning a whole genre of absurdist online humor.

да направим мемове, да пишем блогове,
passion to it, make memes, write blogs,

сега disinfo използва предимно мемове, видеоклипове и други видове“автентично” съдържание.
now disinfo primarily exploits memes, videos, and other sorts of“authentic” content.

преди всичко за фолклора, който се ражда онлайн(мемове, спам, верижни писма,
above all the folklore which is born online(memes, spam, chain emails,