МЕСАРИТЕ - превод на Английски

• butchers
• butcher

Примери за използване на Месарите на Български и техните преводи на Английски

Пак тук могат да се видят останките от Кулата на месарите, възстановена по времето на Юстиниан,
Here there can be observed the remains of the Tower of the Butchers, redone during the times of Justinian

когато кучетата са живеели сред месарите и кочияшите на пазара Halles.
when they lived among the butchers and coachmen of the Halles market.

Всъщност дори тези, които ти дават нещата, които искаш- месарите, хлебарите, производителите на свещи- също поправят.
In a sense, even those who simply give you things you want- the butchers, the bakers, the candlestick makers- are also fixers.

включват бившата камара на съвета на гилдията на месарите.
include the former council chamber of the butchers' guild.

Константин прокарва закони, с които прави професиите на месарите и пекарите наследствени
Constantine also passed laws making the occupations of butcher and baker hereditary,

Редактиране Константиновото правно наследство Константин прокарва закони, с които прави професиите на месарите и пекарите наследствени
Constantine passed laws making the occupations of butcher and baker hereditary,

Lanius е латинска дума за месар(касапин) и е свързана с навика на сврачките да набождат плячката си на шипове, наподобяващ практиката на месарите да окачат труповете на животни на куки, а nubicus идва от„Нубия“(Североизточна Африка).
Lanius is the Latin for a butcher, and comes from the shrikes' habit of impaling prey, reminiscent of a butcher hanging carcasses, and nubicus means"Nubian"(from northeast Africa).

Месарите се бяха погрижили винаги да имат подръка общински служащи, та ако някой умре на пазара, веднага да бъде вдигнат
The butchers took that care that if any person died in the market they had the officers always at band to take them up upon hand-barrows

управител на града, стоейки до оградата на своята крепост видял два бика да се бият за една крава на ливадата, докато всички кучета на месарите не подгонили единият бик към града.
standing upon the walls of the castle saw two bulls fighting for a cow in the castle meadow, until all the butchers' dogs pursued one of the bulls(maddened with noise and multitude) clean through the town.

Сигурен съм, че месарите от Уайтчапъл, където колеха по-голямата част от добитъка, бяха страшно заразени
I am certain the butchers of Whitechappel, where the greatest part of the flesh-meat was killed,

на която бяха месарите, приличаше повече на зелено поле,
all the side where the butchers lived, especially without the bars,

Месаря от Слайго!
The Butcher of Slygo!

Нашия месар от Кокосовото Горичка.
Our butcher from coconut grove.

Месаря се казваше Гуидо Рустикони.
A butcher named Guido Rusticoni.

И моята Лола на месаря, за 80 000 лири!
My Lola to a butcher for 80,000 lire!

И месарят е бил зает, така че.
And the butcher was busy, so.

Очакваме месарът да ни продаде ядивно месо,
We expect a butcher to sell us eatable meat

Месарят, хлебаря, и услужливия погребален агент.
The butcher the baker and the friendly undertaker.

Клод, месарят няма да ни дава повече на вересия.
Claude, the butcher won't give us any more credit.

Около 40 лири за месаря и 35 за хлебаря.
Approximately 40 pounds for the butcher, 35 for the baker.