МЕСТОРАБОТАТА - превод на Английски

• place of work
• workplace
• job
• work
• place of employment
• position

Примери за използване на Местоработата на Български и техните преводи на Английски

степента на риск на позицията или местоработата на магистратите.
the risk pertaining to the position or the magistrate's workplace.

удостоверяващи местоработата или размера на получаваното месечно възнаграждение.
evidencing the place of work or the amount of the monthly remuneration received.

Ако искате да смените местоработата си или да поискате повишение,
If you want to change your job, or ask for a promotion,

при поискване от съдебния изпълнител полицейските органи предприемат съответните стъпки за установяване на местоживеенето и местоработата на длъжника.
acting on a request from the bailiff, take appropriate steps to determine the place of residence and work of the debtor.

Иск по трудовоправни отношения може да бъде предявен също пред съда по декларираното местожителство или местоработата на ищеца.
An action arising out of an employment relationship may also be brought in the court of the declared place of residence or place of work of the plaintiff.

със степента на риск, на позицията или местоработата на магистратите.
the risk pertaining to the position or the magistrate's workplace.

безплатен транспорт от и до местоработата, безплатна храна,
free transportation to and from work, free uniform,

Така например компетентният трудов съд е по принцип съдът по местоработата, а не по местожителството на една от страните.
For example, the competent labour court is generally the one in the place of work rather than the place where one of the parties lives.

нямате намерение да променяте местоработата си в близко бъдеще.
you do not intend to change your place of employment in the near future.

Жителите на провинция Джъдзян вече ще бъдат наказвани с понижаване на социалния рейтинг за твърде честата смяна на местоработата.
In the Province of Zhejiang of inhabitants will punish for frequent job change by lowering of social rating.

той спазваше инструкциите, които му бяха дадени от местоработата.
he adhered to the instructions he was given at work.

На кандидати, които в момента заемат сходни позиции, предлагаме атрактивно финансово съдействие за компенсиране на неудобствата, свързани с промяна на местоработата.
The applicants who are currently occupying similar positions we would offer attractive financial assistance for the inconvenience associated with the change in job.

без значение от образованието и местоработата им.
regardless of their education and work.

условията по наемането им, местоработата им, срока на наемане,
the terms on their recruitment, their working place, the hiring period

Дори Международната Космическа Станция, разположена на някакви си 400 км над земята е по-близо до цивилизацията от местоработата на Сипрен.
Even the International Space Station, 400km above the Earth, is closer to civilization than this place, deep in the icy….

училище, удостоверяващи местоработата или трудов договор.
school which is certifying employment or an employment contract.

трябва да предоставите подробна информация за местоработата и осигуряването си в тези страни.
you should submit detailed information about your employment and/or contributions in those countries.

в зависимост от типа и местоработата на съотвената термодвойка.
depending on the type and place of thermocouple resp.

Безвъзмездното предоставяне на транспортно обслужване от местоживеенето до местоработата и обратно от работодател на неговите работници
The transport servicing from the place of residence to the place of work and backwards by the employer of his/her workers

(3) Разпоредбата на ал.2 се прилага и когато осъденият напусне местоработата, където изтърпява наказанието, и в едномесечен срок не уведоми пробационния служител за новата си месторабота.
(3) The provision of para 2 shall also apply where the sentenced offender leaves the workplace where he/she serves the above sentence and where he/she fails, within one month therefrom, to notify the probation officer of his/her new workplace.