МЕТИС - превод на Английски

Примери за използване на Метис на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Метис, там ли си?

Breed, you there?

Метис, и ти, и аз недолюбваме Хоук.

Breed, ain't no love lost between you and Hawk, or him and me.

Даже не знаем, дали гоним наистина оня метис.

We don't even know if what we're chasin' is the breed that done it.

Той самият е метис.

He's breed himself.

Ти си лъжец, Метис.

You're a liar, Breed.

Метис е третият по големина от тази група и има среден радиус от около 21.5 ± 2 km.

Metis is the third largest within this grouping and it has a mean radius of about 13.3 miles(21.5 kilometers).

Значи търсим за метис, който е добър с острието

So we're looking for a Mestizo who's good with a blade

Адрастея и Метис, които обикалят точно зад планетните пръстени.

Adrastea and Metis, were found orbiting just outside the ring.

Джак Блублъд е метис, роден 7 г. по-рано в индиански резерват в южна Дакота.

Jack Blueblood was born a half-breed seven years earlier on an Indian reservation in South Dakota.

От късния латински mixicius("смесен","смесен"), метис е роден от баща и майка на различна раса.

From the late Latin mixticius("mixed","mixed"), mestizo is the one born of father and mother of different races.

Там те основават много общности на Първите нации и Метис, като групата Мишел

There, they founded many First Nations and Metis communities, such as the Michel band

Как мога да разбера, че не е Changeling(метис).

how to know that he is not a flip-flop(half-breed).

Барок с местните и метис влияния.

Baroque styles with the indigenous and mestizo influences.

се кланя толкова безсрамно на този метис?

bow so shamelessly to that half-caste?

така че когато Метис е бременна,

so when Metis was pregnant,

Как мога да разбера, че не е Changeling(метис).

how to find out that he is not a flip-flop(half-breed).

не е коренен жител от Чиапас, а метис от градско Мексико.

is not indigenous from Chiapas but a mestizo from urban Mexico.

по прякор полярни плъхове спечелиха Метис във всички състезания за скорост и издръжливост.

nicknamed the polar rats, defeated the Métis in all competitions for speed and endurance.

Почти половината от населението(45%)- индианците, Метис- 37% от европейците- 15%,

Almost half the population(45%)- the Indians, mestizos- 37% of Europeans- 15%,

което се отнася до Метис, преживя истински шок.

after learning that relates to the Métis, experienced a real shock.