МЕТНИ - превод на Английски

• throw
• toss
• cast
• lob
• put

Примери за използване на Метни на Български и техните преводи на Английски

И дадохме на Муса откровение:“ Метни своята тояга!”.
And We inspired Moses:“ Throw your staff.”.

Господине, метни я.
Gentleman, throw it.

Метни го отзад. Направо отзад?
Just throw it in the back?

Метни го на леглото.
Just throw it on the bed.

И дадохме на Муса откровение:„Метни своята тояга!”.
And We revealed to Moses:‘Throw down your rod!'.

И дадохме на Муса откровение:“ Метни своята тояга!”.
And We signalled to Moses:‘ Throw down your staff.'.

И дадохме на Муса откровение:“ Метни своята тояга!”.
Then We inspired Moses, saying," Throw down your staff.".

Положи[ Муса] в сандъка и го метни в морето, и ще го изхвърли морето на брега.
Put him in a wooden box and cast it in the river. The river will cast it on the bank.

И дадохме на Муса откровение:“ Метни своята тояга!” И ето я- поглъща онова,
And We revealed to Musa, saying: Cast your rod; then lo!

Положи[ Муса] в сандъка и го метни в морето, и ще го изхвърли морето на брега.
Cast him into the ark, and cast him into the river, and let the river throw him up on the shore.

И дадохме на Муса откровение:“ Метни своята тояга!” И ето я- поглъща онова, с което измамват!
We said to Moses:" Throw down your staff;" and it swallowed up their conjurations in no time!

И дадохме на Муса откровение:“ Метни своята тояга!” И ето я- поглъща онова, с което измамват!
Then We revealed to Moses:' Now, throw down your staff' And thereupon it swallowed up their false invention!

И метни това, което е в десницата ти,
Throw down what is in your right hand

И метни това, което е в десницата ти(тоягата си),
And cast down what is in your right hand(your staff),

Положи[ Муса] в сандъка и го метни в морето, и ще го изхвърли морето на брега.
Saying! cast him in the ark, and cast him into the river, and the river will throw him on the bank,

Положи[ Муса] в сандъка и го метни в морето, и ще го изхвърли морето на брега.
Saying:' Put him( the child) into the Tabut( a box or a case or a chest) and put it into the river( Nile), then the river

Положи[ Муса] в сандъка и го метни в морето, и ще го изхвърли морето на брега. Ще го вземе един враг
Put him in the casket, and cast it into the river. Then the river will cast it on the bank,

Положи[ Муса] в сандъка и го метни в морето, и ще го изхвърли морето на брега.
Saying:" Put him in the box and cast it into the river. The river will cast him on to the bank,

Положи[ Муса] в сандъка и го метни в морето, и ще го изхвърли морето на брега.
Saying,' Cast him into the chest and cast it into the river, and the river will throw it onto the bank;

И метни това, което е в десницата ти,
And cast down what is in your right hand;