МИДИЙЦИТЕ - превод на Английски

• medes
• media

Примери за използване на Мидийците на Български и техните преводи на Английски

Всички свещени ритуали на персите се тачат както от мидийците, така и от арменците;
Now the sacred rites of the Persians, one and all, are held in honour by both the Medes and the Armenians;

Мидийците от неговото село, като го наблюдавали как постъпвал,
The Medes in his own village,

Мидийците от неговото село, като го наблюдавали как постъпвал,
And the Medes of the same village,

Ако мидийците скрият слънцето,
If the Persians hide the sun,

През тази нощ градът бил превзет от войската на мидийците и персийците, водена от персийския цар Кир,
On that fateful night, the city was overthrown by an army of Medes and Persians, commanded by Persian King Cyrus,

особено го интересувало царството на мидийците, за които пишел монография.
with special reference to the kingdom of the Midianites, upon which he was writing a monograph.

е изгорена от съюзническата армия на персите, вавилонците и мидийците, които след това разделят региона помежду си.
burned by the allied forces of the Persians, Medes, Babylonians, and others who then divided the region between them.

твоето царство се предава на мидийците и персите.".
the balance and found wanting, and"> your kingdom is handed over to the Medes and the Persians.".

царя на албанците[liii], и хиберите, и мидийците.
by the king of the Albani and of the Hiberi and of the Medes.

след тях- киссиите, мидийците и карманиите, до тях- арабите
12 after these the Cissians, Medes, and Carmanians, and finally,

Приемствеността на асирийската имперска култура със сигурност е подпомогната от факта, че вавилонците и мидийците в продължение на векове са били васали на Асирия,
The continuity of Assyrian imperial culture was certainly aided by the fact that the Babylonians and Medes had for centuries been vassals of Assyria,

са дошли при персите от мидийците.
came to the Persian from the Medes.

цитира Херодот пише,„след като асирийците управляват Азия в продължение на петстотин години, те са завладени от мидийците.”.
the overthrow of the Syrians," while his older contemporary Diodorus,"> quoting Herodotus, writes that"after the Assyrians had ruled Asia for five hundred years they were conquered by the Medes.".

северни райони, каквито носят мидийците, но съвсем не в южните райони;
northerly regions such as the Medes', but by no means in southerly regions;

имам предвид мидийците и персите, както и последните,
I mean the Medes and Persians, as also the last,

Когато тези, които са писали историята на Сирийската империя казват, че мидийците са свалени от персите
When those who have written histories about the Syrian empire say that the Medes were overthrown by the Persians

Когато тези, които са писали историята на Сирийската империя казват, че мидийците са свалени от персите
When those who have written histories of the Syrian empire say that the Medes were overthrown by the Persians

Мидийците всяка година използват пасищата,
Medes used its pastures to produce

Но по-късно империята преминава към мидийците.
But later the empire passed over to the Medes.

Персите мидийците.
The Persians Medes.