МИЛАНСКИЯ - превод на Английски

• milan
• milanese

Примери за използване на Миланския на Български и техните преводи на Английски

Изпълнен от голяма купол, изработен от миланския художник Пета Мартинов,
Topped by an expansive dome made by Milanese craftsman Peta Martinov,

други основават Миланския крикет и футболен клуб.
others founded the Milan Cricket and Football Club.

Изпълнен от голяма купол, изработен от миланския художник Пета Мартинов,
Topped by a large cupola made by Milanese artist Peta Martinov,

който доскоро беше собственик на Миланския футболен клуб.
who until recently was the owner of the Milan football club.

През 1938 г. става директор на Института по промишлена химия в Миланския политехнически университет.
In 1938 he became director of the department of industrial chemistry at the Milan Polytechnical Institute.

През 313 г. император Константин I издава Миланския едикт, провъзгласяващ християнството като равноправно на другите религии.
In 313, Emperor Constantine I issued the Edict of Milan legalizing Christian worship.

Когато в миланския съд гледали негово дело, той фигурирал там като музикант, а не като художник и изобретател.
When the case of Leonardo was considered in the court of Milan, he figured there precisely as a musician, and not as an artist or inventor.

Укреплението от 15-ти век някога е било седалище на миланския херцог, а днес е дом на няколко прекрасни музея.
The 15th-century fortification was once the seat of the Duke of Milan and now houses a couple of wonderful museums.

Ако до тогава не ми е готова новата колекция за Миланския панаир на обувката,
If I don't have a new collection ready for the Milan shoe fair in five weeks,

Най-голямото постижение на император Константин е Миланския едикт(313), чрез който християнството става признато от държавата.
The greatest achievement of the Emperor Constantine was the Edict of Milan(313), through which Christianity comes to be recognized by the state.

С развитието на миланския иновационен център през 1980-те години бе основан и германски развоен център за гуми на Pirelli в Оденвалд(Бройберг).
With the development of an innovation center in Milan in the 1980s as a development center for originated in the German Odenwald(Breuberg) Pirelli tires.

Градината е част от Миланския университет, а преминаването през нея е като разходка в нечий двор в провинцията.
The Garden is part of the University of Milan, while a walk through it is like a stroll in someone's yard in the country.

Геронтолозите в Миланския университет изучават Морано и шепа италианци на възраст над 105 години,
It is rumoured that gerontologists at the University of Milan are studying Morano,

Джулио Джиорело, професор по философия на науките в Миланския университет, мисли,
Giulio Giorello, professor of the philosophy of science at Milan's University degli Studi,

С Миланския едикт през 313г., римският император Константин направил християнството официалната религия на Римската империя.
With the Edict of Milan, in 313, Roman emperor Constantine made Christianity the official religion of the Empire.

Скоро след това, императора подписал Миланския едикт, подготвяйки сцената за триумфа на християнството над езичеството.
Soon after, the emperor signs the Edict of Milan, setting the stage for the ultimate triumph of Christianity over paganism.

Броени години след Миланския едикт във Филипопол започнало строителство на богати църкви за растящия брой вярващи.
A few years after the Edict of Milan, Philippopolis started constructing sumptuous churches for the increasing number of believers.

Aparthotel Navigli предлага стаи и студия в миланския район Навили,
Aparthotel Navigli offers rooms and studios in Milan's Navigli area,

пожара“- коментира Алессандро Салусти, рeдактор на миланския вестник“Il Giornale”, който е собственост на фамилията Берлускони.
editor of Il Giornale, a Milan daily owned by the Berlusconi family.

е завършил архитектура през март 1985 г. в Миланския политехнически университет.
he took his degree in Architecture in march 1985 at the Milan's Politecnico University.