МИНАВАЩА - превод на Английски

• passing
• running
• going
• passes
• runs

Примери за използване на Минаваща на Български и техните преводи на Английски

Минаваща след продажбата му по дата?
Past their sell by date?

Минаваща след продажбата му по дата?
Past its sell by date?

кафява тълпа, минаваща по улиците.
a brownshirt mob running through the streets.

Върнал се и стрелял с пушка от прозореца на минаваща кола.
Comes back, fires a handgun out the front window from a moving car.

Минто се качи в минаваща кола.
Minto got into a moving car.

отиде на улицата, пред минаваща кола.
into the path of a moving car.

Това е шахтата, минаваща покрай стената.
That's the exit shaft going through the wall there.

Имаме цяла телена ограда, минаваща през северната страна на острова,
We have got an unbroken wire fence running across the north side of the island,

Един от символите на културното единство на населението от двете страни на границата, минаваща по билото на Балкана, е чипровският килим. Той се тъче както в Чипровско.
One of the symbols of cultural unity of the population on both sides of the border running along the ridge of the Balkan Mountains is the Chiprovtzi kilim rug.

Аз съм героиня в собствената си история, минаваща през главите от живота ми сякаш са написани от въображаема личност,
I'm a character in my story, going throughout the chapters of my life as if it was written by an imaginary person,

Явно е имало тръба, минаваща покрай тунела, която се е спукала от експлозията
There must have been a pipe running along the tunnel, and either the explosion

Специална пътека минаваща през пещерата, предоставяща възможност да се види красивия подземен свят,
A special path going thru the cave gives you the ability to see the lovely underworld,

Бъди сигурен, че 1-та ми пратка минаваща през индийски води… ще е на стойност 500 милиона долара.
But make sure my 1st consignment… passes Indian waters it's worth $500 million.

Маршрутът представлява невероятна пешеходна пътека, минаваща през целия път от Пуерто Монт до нос Хорн.
The route is an incredible hiking trail running all the way from Puerto Montt to Cape Horn.

Повествованието ни спуска надолу по спирала, минаваща през различни острови на паметта и страданието.
We spiral down with the plot that passes through different islands of memory and suffering.

Времето изглежда като определена линия, минаваща от настоящето към бъдещето, върху която се фиксират определени събития.
Time is seen then as a sort of line that runs from the present toward the future and on that basis certain events become fixed.

Главната улица, минаваща от изток на запад, е Calle 23,
The main street running east to west is Calle 23,

Студена в този смисъл е водата на Киднос, минаваща през Тарсос, и на Мелас, течаща край Сиде в Памфилия.
Cold in this sense is the water of the Cydnus which passes through Tarsus, and of the Melas which flows past Side in Pamphylia.

ходене пътека старата контрабандистите, минаваща по протежение на брега на морето.
clear blue waters or walking the old smuggler's path which runs along the beach.

Показва колата на Деверо, минаваща на червено в Ийст Вилидж в същото време, когато жертвата е била сексуално насилена в Горен Уест Сайд.
It shows Devereaux's car running a red light in East Village at the same time the victim was being assaulted on the Upper West Side.