МИРНИ ГРАЖДАНИ - превод на Английски

• civilians
• peaceful citizens
• peaceful people

Примери за използване на Мирни граждани на Български и техните преводи на Английски

Време е порядъчните, мирни граждани на тази страна да осъзнаят, Че древните им свободи се потъпкват все повече.".
It is high time private and peaceful citizens of this country woke to the increasing encroachment of their freedoms.".

окупацията от 2003 до 2011 г. са убити 120 000 мирни граждани[4].
2011, nearly 120,000 civilians died(4).

че сме мирни граждани.
that we are peaceful citizens.

край на избиването на мирни граждани.
an end to the slaughter of civilians.

Кремъл осъжда употребата на сила,„включително използването на тежко въоръжение срещу мирни граждани, довело до човешки жертви“.
Russia condemned the use of force,“including with the use of heavy armaments against peaceful citizens that caused human losses.”.

От 2004 г. насам въпросните апарати на ЦРУ са убили между 2500 и 3600 души, включително и 950 мирни граждани.
Since 2004, CIA unmanned aerial vehicles have killed 2,500 to 3,600 people- including up to 950 civilians.

Кремъл осъжда употребата на сила,„включително използването на тежко въоръжение срещу мирни граждани, довело до човешки жертви“.
The Kremlin said it condemned“the use of force including military hardware against peaceful citizens which led to deaths” during the referendums.

През 2014 г. правителството на Йемен временно забрани полетите на безпилотни самолети заради операции, при които загинаха мирни граждани.
In 2014, Yemen's government temporarily halted those drones from flying because of botched operations that also killed civilians.

невинни… мирни граждани на Океания.
innocent… and peaceful citizens of Oceania.

Осъждаме и призоваваме за незабавното прекратяване на употребата на сила срещу мирни граждани от режима на Кадафи.
We condemn, and call for an immediate halt to, the use of force against civilians by the Gaddafi regime.

Не мога да се съглася с изявленията, че десетки мирни граждани, включително бебета,
I cannot agree with the fact that dozens of peaceful civilians, including children

От бомбите на Въздушно космическите сили на РФ загинаха стотици мирни граждани, докато терористите от ИДИЛ оставаха извън зоната на руските въздушни удари.
Hundreds of civilians were killed by the Russian bombs, meanwhile ISIS terrorists were away from zones of the Russian air strikes.

Искрата, която запалва национален протест е гнева към клането в Джалианвал Багх на стотици мирни граждани от страна на британските войници в Пенджаб.
The spark that ignited a national protest was overwhelming anger at the Jallianwala Bagh massacre(or Amritsar massacre) of hundreds of peaceful civilians by British troops in Punjab.

мнозинството от които бяха мирни граждани.
the majority of whom were peaceful civilians.

Руският държавен глава решително осъди това цинично престъпление срещу мирни граждани и заяви още веднъж готовността си да продължи по възможно най-активния начин сътрудничеството с властите
The head of the Russian state strongly condemned this cynical crime committed against peaceful citizens and reiterated readiness to continue the most active cooperation with the authorities and people of Afghanistan

Терористичната атака в столицата на Френската република е извършена срещу мирни граждани на места, които се свързват единствено със светския характер на европейската цивилизация и показват, че прицел на съвременното варварство е именно свободната светска държава.
The terror attack in the French Republic committed against peaceful citizens at places associated only with the secular nature of European civilisation showed modern barbarianism is targeted exactly at free secular states.

Също, за нея беше върховно изпитание да избие неколкостотин мирни граждани на Асгард и въобще не ѝ остана време да помисли за завладяване на цялата вселена. Божествата на смъртта със сигурност имат индивидуалност и себеуважение.
Also, killing a few hundred peaceful citizens of Asgard was a supreme challenge for her and she did not have time at all to think about conquering the whole universe.

след като Литва обявява независимост от СССР, 14 мирни граждани са убити,
following Lithuania's declaration of independence from the Soviet Union, fourteen peaceful civilians were killed

Турция в четвъртък да не започват операция в северозападната сирийска провинция Идлиб, която ще засегне милиони мирни граждани и може и двете страни да използват хлор като химическо оръжие, предава Reuters.
Turkey on Thursday to forestall a battle in Syria's Idlib province which would affect millions of civilians and could see both sides using chlorine as a chemical weapon.

в северозападната сирийска провинция Идлиб, която ще засегне милиони мирни граждани и може и двете страни да използват хлор като химическо оръжие.
Turkey to forestall a battle in Idlib which would affect millions of civilians and could see both militants and the government potentially using chlorine as a chemical weapon.