МИРОЛЮБИВ - превод на Английски

Примери за използване на Миролюбив на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Майко, Трендафил е миролюбив човек.

Mother, Trendafil is a peaceful person.

Ние сме миролюбив народ.

We're a peaceful nation.

Той е миролюбив и почтен гражданин.

He's a law-abiding and upstanding citizen.

Аз съм миролюбив.

I am for peace.

Кажи му, че си миролюбив, Тийл'к.

Tell him you're peaceful, Teal'c.

Не харесвам боя. Аз съм миролюбив.

I don't like fights, I'm all for peace.

Но рисковете са два- Фед може да звучи изненадващо миролюбив, в противоречие с наскорошните изявления на някои от служителите.

But the risks are two- the Fed may sound surprisingly peaceful, contrary to the recent statements by some employees.

Спокойният, дружелюбен и миролюбив Телец есе нуждае от любов

The calm, friendly and peace-loving Taurus needs not only love

наблюдателен, миролюбив, дружелюбен, романтичен

observant, peaceful, friendly, romantic

Тонът на вечерята беше миролюбив и приятелски, въпреки разнообразието от личности, които присъстваха.

The voice of the dinner was peaceable and friendly, despite the diversity of people who attended.

Вие може да бъдете по-скоро като миролюбив Фердинанд, търсейки нежните поляни пълни с цветя,

They could be more like peace-loving Ferdinand, seeking the gentle meadows filled with flowers,

Няма буквално никаква причина да вярваме на твърдението ѝ, че„Олдерон е миролюбив, нямаме оръжия“.

There is literally no reason to believe her claim that“Alderaan is peaceful, we have no weapons.”.

Ние искаме народът да бъде миролюбив, но също и храбър,

We want this people to be peace-loving but also courageous,

Тъй като тези риби имат миролюбив темперамент, е желателно да ги съдържат с неагресивни видове тропически риби.

Since these fish have a peace-loving temper, it is desirable to contain them with non-aggressive species of tropical fish.

Във връзка с човека гигантският стършел е миролюбив и никога няма да атакува първия без специална причина.

In relation to man, the giant hornet is peace-loving and will never attack the first without special reason.

Боязлив и миролюбив, той трепна пред мисълта за общуване със смелите,

Timid and peace-loving, he shrank from contact with the bold,

взаимодействията с различни народи на кръстопътя на цивилизациите от векове, е направило българския народ много толерантен и миролюбив.

interactions with different people in the cross road of civilizations for centuries made Bulgarians a very tolerant and peace-loving people.

внимателен и миролюбив лидер.

considerate and peace-loving leader.

Исус е бил миролюбив, а не бунтовник.

for he knew that Jesus was peace-loving and not a rebel.

Ти си миролюбив до момента, в който си принуден да нямаш друг избор, освен да защитиш това, което обичаш, с насилие.

You are peaceful up until the point that you are forced into having no other choice to defend what you love with violence.