МИСТИФИКАЦИЯ - превод на Английски

• mystification
• hoax
• myth

Примери за използване на Мистификация на Български и техните преводи на Английски

Емпиричното наблюдение трябва да разкрие във всеки отделен случай емпирично и без всякаква мистификация и спекулация връзката между обществената
Empirical observations must in each separate instance bring out empirically, and without any mystification and speculation, the connection of the social

Емпиричното наблюдение трябва да разкрие във всеки отделен случай емпирично и без всякаква мистификация и спекулация връзката между обществената
Empirical observations must in each separate instance bring out empirically, and without any mystification and speculation, the connection of the social

Емпиричното наблюдение трябва да разкрие във всеки отделен случай емпирично и без всякаква мистификация и спекулация връзката между обществената
Empirical observation must in each separate instance bring out empirically, and without any mystification and speculation, the connection of the social

във вид на мистификация или като шега.
by way of a mystification or joke.

И в това време в което някои от тях определено представляват подправка и мистификация, други са истинни записи на подземни
While some are undoubtedly fakes and hoaxes, others are genuine recordings of subterranean

Научни експерти смятат, че легендата за Голямата стъпка е комбинация от фолклор и мистификация.
Scientific experts on the matter consider the Bigfoot legend to be a combination of folklore and hoaxes.

Процесът на мистификация започва от„Битие“[27]
The process of mystification begins in Genesis

Фалшивите новини са вид мистификация, умишлено разпространение на неверни слухове(„партенки“) или на неверни сведения устно,
Fake news is a type of hoax or deliberate spread of misinformation published in traditional news media

Ако е логично да се спори без мистификация, където се появиха признаците на счупено стъкло,
If it's logical to argue without mystification, where the signs of broken glass went,

С едно нещо обаче повечето анализатори са съгласни- книгата е малко вероятно да бъде мистификация, ако се имат предвид обемът от време,
One thing most theorists agree on is that the book is unlikely to be a hoax, given the amount of time,

претендира, че"Климатгейт" мейлите, хакнати нелегално от Университета на Южна Англия през 2009 г., доказват, че глобалното затопляне е"най-голямата мистификация в света, която сме виждали".
claimed that the"Climategate" emails illegally hacked from the University of East Anglia in 2009 proved that global warming was the"biggest hoax the world has ever seen".

сякаш заподозрял рибарите в някаква измама или мистификация(това поне успели да разберат рибарите от несвързаните му думи).
he suspected the fishermen in some kind of fraud or hoax(something the fishermen could understand his incoherent babble).

Не бива да има мистификация около такива общности, те трябва да бъдат обсъждани открито, тъй като, ако тази възможност се окаже положително решение в една държава-членка,
There should be no mystification surrounding such communities, but they should be discussed openly,

подозирайки мистификация, го помолиха да размисли добре,
suspecting a hoax, asked him to reconsider his action before they printed,

Къде е границата между истината и мистификацията, между политиката и шоубизнеса?
Where is the borderline between truth and mystification, between policy and show business?

И той живее с мистификации също както нищожният италиански професор по политическа икономия.
He lives on mystification just like the most insignificant Italian professor of economics.

Една второразредна литература на мистификациите.
A sub-literature of mystification.

Мисля, че също така е добре да се избягва мистификацията на"демократичния подход", когато се говори за медии.
I think it is also good to avoid the mystification of'democratic approach' when we talk on the media.

Мистификацията, която претърпява диалектиката в ръцете на Хегел,
The mystification which dialectic suffers in Hegel's hands,

синдром на лъжлива памет, мистификации, научно високомерие
false memory syndromes, hoaxes, scientific arrogance