МИТИЧНОТО - превод на Английски

• mythical
• mythological

Примери за използване на Митичното на Български и техните преводи на Английски

Митичното насилие е кръвно насилие над чисто и просто живота заради самото него,
Mythic violence is bloodly power over mere life for its own sake;

В същото време останалите девет играели сред листата на митичното дърво Фусанг,
In the meantime, the other nine would play among the leaves of the mythical Fusang tree,

Митичното начало на"страната, която днес познаваме като Съединените щати" е плимутският камък,
The mythic origin of„the country we now know as the United States“ is at Plymouth Rock,

Митичното чудовище Неси, населяващо водите на шотландското езеро Лох Нес,
The mythical Nessy monster inhabiting the Scottish Loch Ness has a Bulgarian equivalent,

Това е идеята за митичното начало на света,
And this is the idea of this mythic beginnings of the world,

Илюстрирането на дървен щит с портрет на митичното гръцко чудовище,
The illustration of a wooden shield with a likeness of the mythical Greek monster,

Митичното схващане за националността на Русия, което обединява тези групи, задълго оформя политическото въображение.
The mythic notion of Russia's nationhood which brought these groups together had a lasting hold on the political imagination.

Историята е, че по някое време в митичното минало Атина
The story goes that, sometime in the mythic past, Athena

Този литературен жанр е подкопал митичното и религиозно единство на значението за говорещия човек
The novel has undermined the mythic and religious unity of the meaning as perceived by the interlocutor,

Уайт е участвал само в един сингъл на групата- американската версия на Love Me Do, но това е достатъчно, за да получи митичното звание„Петия Бийтъл“.
Playing drums on just one Beatles single- the American version of“Love Me Do”- gave White the status of being the mythical“fifth Beatle.”.

правейки препратка към митичното многоглаво същество.
in a reference to the mythical many-headed serpent.

това шокиращо разследване изследва митичното влияние на Кастанеда
this shocking expose' explores Castaneda's mythic impact, controversial teachings

се изправя срещу непознато създание- митичното водно чудовище от шотландските легенди.
finds himself raising an amazing creature: the mythical“water horse” of Scottish lore.

Тематично книгата„Принц Каспиан” може да се разглежда като победа на митичното въображение над Просвещенския рационализъм и скептицизъм.
Thematically, Prince Caspian the book may be said to be about the triumph of mythic imagination over Enlightenment rationalism and skepticism.

това е вълшебно яйце и се изправя срещу непознато създание- митичното водно чудовище от шотландските легенди.
finds himself having to raise an amazing creature: the mythical"water horse" of Scottish lore.

Международния оперен конкурс(2005 г.), той се усъвършенства при митичното сопрано Райна Кабаиванска, а също и при легендарния Лучано Павароти.
has improved his skills with the mythic soprano Raina Kabaivanska, and also with the legendary Luciano Pavarotti.

фигурираща в митичното въображението на писатели,
figuring in the mythic imaginations of writers,

се потопява в бързо изчезващата местна култура като влага умишлено в творбите си ритуалното и митичното.
its fast-disappearing local culture to invest his art with deeper meaning, ritual and myth.

това шокиращо разследване изследва митичното влияние на Кастанеда и противоречивите му учения.
this shocking expose explores Castaneda's mythic impact and controversial teachings.

Саймън разчита на кодирания дневник на изчезнал изследовател- дневник, който трябва да ги отведе до леговището на митичното създание.
Simon relies on the coded diary of a missing explorer- a diary that should lead them to the mythic creature's lair.