МЛАДЕНЕЦЪТ - превод на Английски

• child
• infant
• baby
• babe

Примери за използване на Младенецът на Български и техните преводи на Английски

Как би могла да твърди, че Младенецът, Чийто баща никой не познава,
How could it be explained to them that a child whose father was unknown,

И щом чу Елисавета Марииния поздрав, младенецът заигра в утробата-;
When Elizabeth heard Mary's greeting, that the baby leaped in her womb,

Също така тук Младенецът Иисус направил да бликне вода от един извор,
Here, too, the Infant Jesus caused water to flow from a spring,

Младенецът, чиито рожден ден скоро ще отбелязваме е дошъл на този свят, за да донесе любов.
The child whose birthday we will soon celebrate came into the world to bring love.

Млякото трябва да се дава на части, за да може младенецът на света да влезе в Царството на величието
The milk must be given according to measure so that the babe of the world may enter into the Realm of Grandeur

Плод на дългите молитви на бездетните родители към Господа- младенецът Николай- още от своето раждане показал на хората светлината на бъдещата си слава на велик чудотворец.
As the fruition of longtime prayer of his childless parents, the infant Nicholas from the very day of his birth revealed to people the light of his future glory as a wonderworker.

Младенецът е плодът на тази мъдрост,
The Baby is the fruit of this Wisdom,

Младенецът бил чудно красив
The child was extremely beautiful

И щом чу Елисавета Марииния поздрав, младенецът заигра в утробата-;
And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb;

Известна като Младенецът Исус от Прага(Pražské Jezulátko),
Known as the Infant Jesus of Prague(Pražské Jezulátko),

Както би се получило, ако младенецът в утробата на майка си знае, че по време на
It is as if a baby in his mother's womb knew that he will go through pain during birth,

Както Божията майка, така и Младенецът, са изобразени обърнати с цяло лице към зрителя.
Both the Virgin and the Child are repre sented full face, turned toward the spectator.

Децата нека да бъдат послушни на своите родители, както Младенецът Иисус е бил послушен на стареца Йосиф,
Children should obey their parents, as the Infant Jesus obeyed the elderly Joseph, despite the fact

Как би могла да твърди, че Младенецът, Чийто баща никой не познава, е бил заченат от Светия Дух?
How could she claim that a Babe Whose father was unknown had been conceived of the Holy Ghost?

Защото, ето, щом стигна гласът на твоя поздрав до ушите ми, младенецът заигра радостно в утробата ми!
For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!

Щом стигна гласът на твоя поздрав до ушите ми, младенецът заигра радостно в утробата ми.
The moment I heard your voice… my child leapt in my womb for joy.

Може ли Сатана да е обезпокоен, че Младенецът възкръсва в някое сърце на Великден, когато още в
Should Satan feel anxious that the Infant comes to life in someone's heart at Easter,

Защото, ето, щом стигна гласа на твоя поздрав до ушите ми, младенецът заигра радостно в утробата ми".
For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy.”.

това беше времето, когато младенецът Христос се роди,
this was the time baby Christ was born,

Защото, ето, щом стигна гласът на твоя поздрав до ушите ми, младенецът заигра радостно в утробата ми.
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.