Примери за използване на Младич на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Генерал Ратко Младич, най-кръвожадният военен командир, стъпвал на европейска земя след Третия райх, ще умре….
General Ratko Mladić, the most bloodthirsty warlord to strut European soil since the Third Reich, will die in jail.Г енерал Ратко Младич- най-кървавият военен диктатор, стъпвал на европейска почва от Третия райх насам, ще умре в затвора.
General Ratko Mladić, the most bloodthirsty warlord to strut European soil since the Third Reich, will die in jail.когато сръбски войски, водени от Радко Младич, избиха над 8 000 босненци, е все още
when Serb troops led by Ratko Mladić massacred over 8 000 Bosniaks,изправянето пред съда на военния престъпник Младич.
trying the war criminal Mladić.Горан Хаджич и Ратко Младич, все още не са арестувани.
Goran Hadžić and Ratko Mladić, have still not been arrested.Прокуратурата на Международния трибунал за военните престъпления в бивша Югославия поиска доживотен затвор за Ратко Младич.
The prosecutors of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia are pursuing life imprisonment for Ratko Mladić.поставена под командването на генерал Ратко Младич в нова фаза на войната.
put under the command of General Ratko Mladić, in a new phase of the war.В този контекст се очаква той да приветства ареста на генерал Младич и прехвърлянето му в Хага.
In this context, it is expected to welcome the arrest of General Mladić and his transfer to The Hague.изпращат военен отряд да арестува заподозрените във военни престъпления, но Младич просто се покрива.
sending commandos to arrest war crimes suspects, but Mladić simply went underground.На 8 ноември 1996 г. президентът на босненската сръбска република Биляна Плавшич отстранява Младич от неговия пост и той остава в неизвестност.
On 8 November 1996, the President of the Bosnian Serb Republic, Biljana Plavšić, dismissed Mladić from his post.Ратко Младич, Радован Караджич,
Ratko Mladić, Radovan Karadžić,Задържането на Младич е много положително развитие за ЕС, за съседите на Сърбия,
Личното досие на обвинения във военни престъпления Ратко Младич показва, че той е бил освободен от армията на доминираната от сърбите автономна област на БиХ едва преди две години.[AФП].
War crimes indictee Ratko Mladic's personnel file indicates that he was discharged from the army of BiH's Serb-run entity only two years ago.[AFP].Той се съгласи с Бот, че екстрадирането на Младич в Хага е от решаващо значение за перспективите на Сърбия и Черна гора за евроатлантическа интеграция.
He agreed with Bot that Mladic's extradition to The Hague is crucial for Serbia-Montenegro's Euro-Atlantic integration prospects.Всъщност, арестите на Младич и Хаджич, също са определяни от някои като национално предателство.
As a matter of fact, both Mladic's and Hadzic's arrests are assumed as being a treachery by some Serbs.Дори и ако Младич бъде осъден сега за военни престъпления,
Even if Ratko Mladic were convicted right now for war crimes,SETimes: Заминаването на Младич за Хага представлява ли един от начините за преодоляване на пречките по пътя към ЕС
SETimes: Is Mladic's departure to The Hague one of the ways of overcoming obstacles on the path towards the EU,Съобщава се, че бункерът е бил любимото скривалище на Младич по време на въдушните удари на НАТО през лятото на 1995 г.
The bunker was also reportedly Mladic's favourite shelter during the NATO air strikes in the summer of 1995.се позова на недостатъчно сътрудничество с Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ)- най-вече заради неуспеха на Белград да предаде Младич.
Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY)-- in particular, Belgrade's failure to hand over Mladic.Той повтори твърдението на правителството, че властите не знаят къде се намира Младич и правят всичко възможно да го арестуват.
He repeated the government's claim that authorities do not know Mladic's whereabouts and are doing all they could to arrest him.
