МНОГОГОДИШНИЯТ - превод на Английски

• multiannual
• multi-annual
• many years
• perennial
• purennial

Примери за използване на Многогодишният на Български и техните преводи на Английски

редовността на извършените операции, като се вземат предвид многогодишният характер на програмите и естеството на съответните плащания.
taking into account the multiannual character of programmes as well as the nature of the payments concerned.

Многогодишният опит на компанията в районната топлофикация е използван и при работата по районно централно охлаждане,
Many years of company experience in district heating have been used in working with district cooling,

Да избягват преноси, доколкото е възможно, чрез въвеждането на многогодишни бюджетни кредити, за да се отрази по-добре многогодишният характер на операциите;
(b) to avoid carry-overs as far as possible by introducing differentiated budget appropriations to better reflect the multiannual nature of operations;

Многогодишният ни опит в услугите по преместване е предимство
Our long-term experience in moving services gives us an advantage;

Благодарение на многогодишният му опит в Канада,
Owing to his years of experience in Canada,

Многогодишният бюджетен дефицит допринася за бързото нарастване на държавния дълг на Сърбия, защото той расте поради нуждата да се финансира дефицитът.
A multi-year budget deficit contributes to the rapidly-growing public debt in Serbia because the latter arises from the need to finance the deficit.

(1)Многогодишният стратегически план уточнява стратегията
(1)The multiannual strategic plan shall specify the strategy

Многогодишният опит в бранша,
A long-term experience in the industry,

Многогодишният практически опит в различни сфери ни позволява да предложим най-широк спектър решения за най-различни видове бизнес.
Long-term practical experience in the core areas enables us to propose the broadest range of solutions for a variety of businesses.

Многогодишният стратегически план се състои от многогодишна стратегическа програма за научни изследвания
The multiannual strategic plan shall be composed by a multiannual strategic research

работата по прехвърляне на водни ресурси между речни басейни, когато многогодишният среден отток на басейна на извличане надвишава 2 000 милиона кубични метра на година
works for the transfer of water resources between river basins where the multi-annual average flow of the basin of abstraction exceeds 2 000 million cubic metres/year

Многогодишният план за изпълнение от 2015 г. предвижда поредица от конкретни действия,
The 2015 Multiannual Implementation Plan provides a concrete list of actions to ensure a coherent,

№ 508/2014 многогодишният план, установен от настоящия регламент, се разглежда като многогодишен план в съответствие с членове 9 и 10 от Регламент(ЕС) № 1380/2013.
of Article 33(1) of Regulation(EU) No 508/2014, the multi-annual plan provided for by this Regulation shall be regarded as a multi-annual plan pursuant to Articles 9 and 10 of Regulation(EU) No 1380/2013.

Многогодишният план за управление на дънните запаси в западното Средиземноморие, приет през юни 2019,
The multiannual management plan for demersal stocks in the western Mediterranean adopted in June 2019,

Многогодишният ни опит на пазара ни помага да разбираме предпочитанията
Our many years of experience on the market helps us understand the preferences

Съгласно посочените разпоредби многогодишният план, установен с настоящия регламент(наричан по-нататък„планът“),
In accordance with those provisions, the multi-annual plan provided for in this Regulation should contain objectives,

(15) Тъй като любителският риболов може да окаже сериозно въздействие върху рибните ресурси, многогодишният план следва да предоставя рамка, с която да се гарантира, че той се практикува по начин, съвместим с целите на плана.
(15) As recreational fisheries can have a significant impact on fish resources, the multiannual plan should provide a framework to ensure that they are conducted in a manner compatible with the objectives of that plan.

Многогодишният слез прекарва най-много влага по време на масовия период на цъфтеж,
Perennial mallow spends the largest amount of moisture during the mass flowering period,

да се обадим на книгата„Многогодишният продавач“, звучи така,
we thought that the name of the books"The Purennial Seller" sounded

Многогодишният стратегически план на Дирекцията за информационни технологии(DIT)
The multi-annual strategic plan of the Directorate for Information Technology(DIT)