МНОГООБЕЩАВАЩИ - превод на Английски

• promising
• up-and-coming
• promise
• hopeful

Примери за използване на Многообещаващи на Български и техните преводи на Английски

Също обръщаме внимание да сме сигурни, че нашите избори имат лидери в бранша и многообещаващи гласове.
We also pay attention to make sure our choices have industry leaders and up-and-coming voices.

Учените твърдят, че нов вид лечение на рак дава многообещаващи резултати в първоначалните фази на изпитванията.
Researchers say a new type of cancer treatment has produced highly promising results in preliminary drug trials.

за да споделят знанията си с многообещаващи фотожурналисти.
travelling throughout our European territories to share their knowledge with up-and-coming photojournalists.

Мъж и пол на пазара на усилване е изпълнен с хиляди продукти с многообещаващи резултати.
Male and sex enhancement market is filled with thousands of products with promising results.

През последните няколко дни в Кайро се проведоха многообещаващи разговори за формирането на палестинско правителство на националното съгласие.
In the last few days, some very promising talks have been held in Cairo on the formation of a Palestinian Government of national consensus.

Папандреу определи като„многообещаващи” перспективите както пред нефтопровода, така и пред газопровода„Южен поток”.
Papandreou defined as"very promising" the perspectives of the project as well as the future of the gas pipeline South Stream.

Ние искаме да работим паралелно с тези многообещаващи проекти, за да ускорим възстановяването на милиони които още не са намерили изхода.
So let us hasten to work alongside those projects of promise to hasten the recovery of millions who have not yet found their way out.

Ние вярваме, че това са многообещаващи пазари с отлични перспективи на развитие, където ние очакваме нарастване на търсенето на нашите продукти.
We believe that these are very promising markets with good prospects where we expect growth in the demand for our products.

пиезоелектричните сензори са многообещаващи полета и тези, които трябва да се вземат под внимание в не толкова далечното бъдеще.
Piezoelectricity are all very promising fields and ones to keep an eye on in the not too distant future.

Многообещаващи са и поетите ангажименти по отношение на технологичните инструменти за насърчаване на по-активното използване на класифицирането на съдържанието.
Also very promising is the commitments received on technology tools to promote wider use of content classification.

И се радвам да кажа, че има няколко многообещаващи развития в тази сфера,
And I'm happy to say that there are several very promising developments in this area,

Ако това не се промени, многообещаващи събития като присъединяването на Европейския съюз към ЕКПЧ ще бъдат просто загуба на време.
Unless that changes, very promising events like EU accession to the ECHR will simply be a waste of time.

реализация на проекти за производство на енергия от отпадъци в Югоизточна Европа са многообещаващи, като най-добрият вариант са публично-частните партньорства.
realization of projects for energy production from waste in South-East Europe are very promising, the best option being the public-private partnerships.

с цел да постигне многообещаващи резултати в Копенхаген.
with the objective of reaching an ambitious outcome in Copenhagen.

Органичните светоизлъчващи диоди(ОСД)(OLED- organic light-emitting diode) са многообещаващи за широк кръг от приложения.
OLEDs- organic light-emitting diodes- are full of promise for a range of practical applications.

Органичните светоизлъчващи диоди(ОСД)(OLED- organic light-emitting diode) са многообещаващи за широк кръг от приложения.
(Nanowerk Spotlight) OLEDs- organic light-emitting diodes- are full of promise for a range of practical applications.

Високи дози от тази добавка/до 8 грама всеки ден/ се използват в лечението на множествена склероза с многообещаващи резултати.
Multiple sclerosis: High doses of this supplement(up to 8 g everyday) are used for the treatment of multiple sclerosis with very promising results.

(DE) Г-жо председател, госпожи и господа, знаците за срещата на високо равнище ЕС-Африка изглеждат многообещаващи.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, the signs look very promising for the EU-Africa summit.

опитите да се оптимизират разходите и да се поеме по пътя на трансформацията са многообещаващи и резултатни за потребителите на услугите”, коментира Сид Наг(Sid Nag),
bring forth the path to transformation holds strong promise and results for IT outsourcing buyers,” said Sid Nag,

опитите да се оптимизират разходите и да се поеме по пътя на трансформацията са многообещаващи и резултатни за потребителите на услугите”,
bring forth the path to transformation holds strong promise and results for IT outsourcing(ITO)