МНОГО ДОМОВЕ - превод на Английски

• many homes
• many houses
• many households

Примери за използване на Много домове на Български и техните преводи на Английски

Била съм в много домове.
I have been to a lot of homes.

Или пък в добрите си дни чувствам, че имам много домове.
These days, I feel like I have a lot of homes.

В много домове традицията повелява да се яде агнешко на първия ден след 40-дневния пост./Тя. bgИзточник.
In many homes tradition dictates to eat lamb on the first day after a 40-day fast.

Оттогава, много домове наречени Бет Мириам(Домове на Мария)
Since then, many houses called Beth Myriam(house of Mary)

Ние обаче знаем, че интернет е лесно достъпен в много домове по целия свят.
We do however know that the internet is readily accessible in many homes around the world.

Оттогава, много домове наречени Бет Мириам(Домове на Мария)
Since then, many houses called‘Beth Miriam'(house of Mary)

Също така, много домове имат контейнер за компоста,
Also, many households have compost bins;

основен декоративен елемент в много домове.
also the main decorative element in many homes.

Може да се намира тя в много домове, тъй като те се използват за неутрализиране на миризми.
You can find these types of flowers in many houses as they're used to neutralize unpleasant odors.

В много домове в южната част на страната тя е почитана наравно с религиозните божества.
In many houses in the south of the country she's worshipped along with religious deities.

Оттогава, много домове наречени Бет Мириам(Домове на Мария)
Since then, many houses called Beth Myriam(house of Mary)

Надявам се, че тази книа ще попадне в много домове по света и ще убеди много хора, че разнообразието е съкровище, а не повод за конфликти и омраза.
I hope this novel will get into many houses across the world, convincing more people that diversity is a treasure rather than a cause for battles and hate.

Оттогава, много домове наречени Бет Мириам(Домове на Мария)
Since then, many houses called‘Beth Myriam'(house of Mary)

В много домове ще намерите кучета, които не искат нищо повече от това да се харесат.
In a lot of homes, you will find dogs that want nothing more than to please.

той все още е доста преобладаващ в много домове.
it's still pretty prevalent in a lot of homes.

По време на акцията 32 цивилни са убити и много домове са изгорени.
In the course of the operation dozens of civilians were killed and numerous houses were burnt down.

все още има много домове, които нямат такива.
there are still a lot of homes that don't have them.

формиране на нови домакинства, и те не купуват толкова много домове като родителите им са били на тяхната възраст.
they're not buying as many homes as their parents' generation was at the same age.

Това няма да е достатъчно, за да се отдръпнете от големите, тъй като много домове имат електропроводи, които преминават от тях към електрически стълбове.
It won't be enough to dodge the big ones, as a lot of homes have power lines running from them to power poles.

тънък способен да се побере в много домове.
slim to fit into as many homes as possible.