МНОГО ПО-ОПАСНА - превод на Английски

• much more dangerous
• far more dangerous
• lot more dangerous
• very dangerous

Примери за използване на Много по-опасна на Български и техните преводи на Английски

Създаването на тези същества не е шега работа, но истинската опасност при среща с тях, е, че те обикновено са предвестник на много по-опасна сила, която ги следва.
The real danger in encountering one is that it is likely only the harbinger of a much more dangerous force that will follow in its wake.

Скрита под мрачните сводове на църквата тяхната плячка е много по-древна и ценна, а понякога и много по-опасна.
But hidden in the darkest vaults of the Church lay a prize far older and more precious… and sometimes far more dangerous.

тя ще разкрие истина много по-опасна и ужасяваща, отколкото някой си е представял.
she will uncover a truth far more dangerous and horrifying than anyone could have imagined.

Но токсикозата може да се появи в третия триместър на бременността и да бъде много по-опасна.
But toxicosis can occur in the third trimester of pregnancy, and be much more dangerous.

тя ще разкрие истина много по-опасна и ужасяваща, отколкото някой си е представял.
she will uncover a truth far more dangerous and horrifying than anyone could have imagined.

Това ще доведе до риск удара да е след като Северът вече има ядрени оръжия, които може да изстреля- много по-опасна ситуация”.
That would risk striking after the North has deliverable nuclear weapons, a much more dangerous situation.”.

Tръмп обяви война много по-опасна за него, отколкото ако беше обявил война на Русия или на Китай.
The war Trump has declared is more dangerous for him than a war with Russia or China.

скоро разбира, че ситуацията е много по-опасна, отколкото някога е очаквал.
only to discover that the situation is more dangerous than she ever expected.

ситуацията е много по-опасна, отколкото някога е очаквал.
the situation turns out to be more dangerous than she ever expected.

Запада е много по-опасна, отколкото по времето на Студената война.
the West is more dangerous than in the Cold War era.

Болен мозък. Много по-опасна е отколкото си мислехме.
That woman is more dangerous than we know.

скоро разбира, че ситуацията е много по-опасна, отколкото някога е очаквал.
only to discover that the situation is more dangerous than she ever expected.

което уврежда мъжката плодовитост и радиацията, произведена от новата технология 5G, ще бъде много по-мощна и следователно много по-опасна.
the radiation produced by the new 5G technology will be much more powerful and therefore much more dangerous.

Проучване на коремните мазнини, представено на European Society of Cardiology Congress, потвърждава, че висцералната мастна тъкан- от типа, който се натрупва около вътрешните органи- е много по-опасна за вашето здраве, отколкото предполагате… continue reading→.
A study on belly fat presented at the European Society of Cardiology Congress confirms that visceral fat- the type that gathers around your internal organs- is far more dangerous to your health than you might think.

народен слой от врагове, чиято съпротива ще бъде много по-опасна и упорита отколкото беше тази на дворянските едри земевладелци…”.
enemies whose resistance will be much more dangerous and stubborn than that of the noble large landowners.".

друг град в Саудитска Арабия или ако те застрашат търговското корабоплаване в Червено море(което отдавна се опитват да направят) този конфликт ще навлезе в много по-опасна фаза.
if the Houthis target international commercial shipping in the Red Sea- a move they have long threatened to make- the conflict could enter a far more dangerous phase.

народен слой от врагове, чиято съпротива ще бъде много по-опасна и упорита отколкото беше тази на дворянските едри земевладелци…”.
enemies whose resistance will be much more dangerous and stubborn than that of the noble large landowners”.

милиони в нейната компания, но задачата ще се окаже много по-опасна, отколкото той някога е очаквал.
the assignment will prove far more dangerous than he could have ever anticipated.

друг град в Саудитска Арабия или ако те застрашат търговското корабоплаване в Червено море(което отдавна се опитват да направят) този конфликт ще навлезе в много по-опасна фаза.
if the Huthis target international commercial shipping in the Red Sea- a move they have long threatened to make- the conflict could enter a far more dangerous phase.

Вертолетоносач от типа на„Мистрал“ прави Русия много по-опасна за близки страни като Грузия
A helicopter-carrying ship like the Mistral makes Russia significantly more dangerous to nearby countries like Georgia