МНОГО ПО-ПОЛЕЗНО - превод на Английски

• much more useful
• much better
• much more helpful
• much more beneficial
• far more useful
• lot more beneficial
• lot more useful
• much healthier

Примери за използване на Много по-полезно на Български и техните преводи на Английски

ходенето на училище пеша или с велосипед ще е много по-полезно за децата.
cycling to school would be much better for children's health.

Без съмнение ще е много по-полезно за младото поколение да четат книги, отколкото да сърфират в интернет.
Undoubtedly, it will be much more useful for the younger generation to read books more than to surf the Internet.

изработването на ваш собствен списък ще е много по-полезно за вас.
making the list yourself would be much more helpful to you.

Процента по-ефикасно от метода на полезните изкопаеми и е много по-полезно за околната среда.
It's 30 percent more efficient than the fossil fuel method, and it's much better for the environment.

Тъй като салата от моркови или сладък пипер ще бъде много по-полезно, ако го попълните с растително масло- маслини или слънчоглед.
Therefore, a carrot or sweet pepper salad will be much more beneficial if you fill it with olive oil or sunflower oil.

Домашното готвене е много по-полезно за бебе, отколкото консервиран картофено пюре
Home cooking is much more useful for a baby than canned mashed potatoes

че е много по-полезно за здравето.
meaning it's much better for your health.

Бих могла и да мисля за нея, но беше много по-полезно да пиша за нея.
I can think about it but it was much more helpful to write about it.

Очевидно е, че е много по-полезно да имате карта за паспорти и паспорт в повечето случаи, в които планирате да пътувате в международен план.
Obviously, it's far more useful to have a passport book vs. passport card in most cases where you plan to travel internationally.

е много по-полезно, отколкото точно същото,
is much more useful than the exact same,

ни принуждава да създадем нещо ново, което ще ни е много по-полезно;
forces us to create something new that would be much more beneficial.

е много по-полезно отколкото да се опиташ да разпознаеш правилния отговор(тестове, в които избираш измежду няколко готови отговора).
is much better than trying to recognize the correct answer(multiple choice questions).

киселото мляко ще бъде вкусно и ще бъде много по-полезно, отколкото купи в магазина.
the yogurt is delicious and would be much more useful than bought in the store.

Знам, че звучи странно, но яде 5 малки хранения на ден е много по-полезно от яденето на по-големи 3 хранения на ден.
I know it sounds strange, but there are 5 small meals a day, far more useful than a large 3-meals a day.

Което го прави много по-полезно.
making it a lot more useful.

Вместо да гледаме нагоре към нашите герои, много по-полезно е да се вгледаме в тях.
Instead of looking up to our heroes, it's much more beneficial to look into them.

В Средиземноморието, от алкохолните напитки се консумира най-вече вино, което е много по-полезно за сърцето от другите видове алкохол.
They drink more wine than other alcohol drinks in the Mediterranean and it is much healthier for the heart than any other alcoholic drink.

домашно е много по-полезно и по-добре и по-полезен..
homemade is much more useful and better and more useful..

което се оказа много по-полезно.
Which has proven far more useful.

По-добре е да се изгради една градина къща с веранда, от която то ще бъде много по-полезно.
It is better to build a garden house with a veranda from which it will be much more useful.