МНОЗИНА ПОГРЕШНО - превод на Английски

• many mistakenly
• many wrongly
• many falsely
• many incorrectly

Примери за използване на Мнозина погрешно на Български и техните преводи на Английски

Между другото, за това не е необходимо да се ловува, както мнозина погрешно вярват.
By the way, for this it is not necessary to hunt, as many people mistakenly believe.

И дори вашите мастни клетки, които мнозина погрешно смятат за инертни капки, са активна
And even your fat cells, which many incorrectly believe are just inert blobs,

животните трябва да се каже отделно- с оглед на установените стереотипи, мнозина погрешно смятат, че паразитите живеят на своите собственици през цялото време.
animals should be said separately- in view of established stereotypes, many incorrectly believe that parasites live permanently on their masters.

Мнозина погрешно смятат, че интернет е изцяло свободна зона,
Many people mistakenly believe that internet is an essentially free zone,

която всъщност е компилация от изявления на Елън Уайт и за която мнозина погрешно вярват, че Елън Уайт е публикувала през живота си,
which is actually a compilation of statements of Ellen G White and for which many falsely believe that Ellen White published during her life,

Мнозина погрешно вярват, че това е.
Many people wrongfully believe that.

Мнозина погрешно вярват, че това са два несъвместими елемента.
Too many people think these two elements are contradictory.

Поради това мнозина погрешно вярват, че сте претенциозни и материалистични.
Because of that, some people mistakenly believe that you are materialistic.

Мнозина погрешно мислят, че това е сигурен признак на пневмония.
Many people think this is a mistake in pneumonia.

Мнозина погрешно, вярвайки, че пиърсинга- това е само козметична процедура….
Many mistaken, believing that the piercing- this is only a cosmetic procedure.

Двете понятия всъщност се различават, макар че мнозина погрешно ги смесват.
The concepts are indeed different, though some mistakenly interchange the two.

Мнозина погрешно предполагат, че тази група принадлежи само на по-младото поколение.
Some people erroneously think that this mindset only belongs to the older generation.

И до днес мнозина погрешно наричат чудовището с името на неговия създател Франкенщайн.
Many people mistakenly think that the Monster is named Frankenstein.

Мнозина погрешно смятат, че името им идва от цвета на тяхната коруба.
Most of us wrongly believe that the name came because of the colour of the stone.

Мнозина погрешно мислят, че стандартът на товаАзиатската държава използва всички същите класически цветове,
Many mistakenly think that the standard of thisAsian state uses all the same classical colors,

Мнозина погрешно смятат, че щом са платили изработването на уебсайта,
Many mistakenly believe that once they have paid the development of the website,

Мнозина погрешно се чудят защо тестът за овулация показва бременност в ранните етапи-
Many mistakenly wonder why the test for ovulation shows pregnancy in the early stages-

И все пак малко хора наистина съзнават този факт, а мнозина погрешно вярват, че ако ракът действа в семейството им,
Yet few people are truly aware of this fact, and many erroneously believe that if cancer runs in their family,

съвсем не„честолюбивият тиранин Сталин”(както мнозина погрешно смятат сега)
not the“ambitious tyrant Stalin”(as many mistakenly consider him today)

не само заради любовта към храната, както мнозина погрешно вярват.
not just because of the love of food, as many mistakenly believe.