МОДЕЛИРАНО - превод на Английски

• modeled
• shaped
• designed
• modelled

Примери за използване на Моделирано на Български и техните преводи на Английски

Моделирано върху успешната кампания за бойкот на южноафриканския апартейд,
Modelled on the successful campaign to boycott South African apartheid,

Моделирано след американската снайперистка школа,
Modeled after the U.S. Army Sniper School,

Нашите клиенти трябва да се чувстват уверени, че всичко, което купуват в H&M е моделирано, произведено и доставено с възможно най-голямо внимание към хората
Our customers must feel confident that everything they buy at H&M is designed, produced and distributed with the greatest consideration for people

Естествено образувание, моделирано по поръчка, оркестрирано от морета от входящ и изходящ поток от данни.
Natural formation modelled on demand, orchestrated by seas of data streaming in and out.

решение на научните приложения, моделирано чрез частични диференциални уравнения.
solution of scientific applications modeled by partial differential equations.

Как извънземните преминаха от научно-фантастична приказка към сериозно научно начинание, моделирано от макроикономисти, финансирано от фискални консерватори и обсъждано от теолози?
How has ET gone from sci-fi fairytale to a serious scientific endeavour modelled by macroeconomists, funded by fiscal conservatives and discussed by theologians?

Тя печели Конкурс за красота Мис Калифорния, а също и моделирано атлетично облекло за Nike.
She won a Miss California beauty contest and also modeled athletic wear for Nike.

Програмата е моделирано и осъществяват успоредно с подобна програма, инициирана от датски консорциум от университети…[-].
The programme is modelled on and implemented in parallel to a similar programme initiated by a Danish consortium of universities.

В рамките на изследването развитието на горите при 4 сценария на стопанисване е моделирано по градиент надморска височина.
Within the study, the development of forests under four management scenarios was modeled along an altitude gradient.

Малкото момче, включено в краткото, е моделирано след синът на Иън", разкрива старшият продуцент Марта Минтенко Кнапик.
The little boy featured in the short is modelled after Ian's son,” reveals senior producer Marta Mintenko Knapik.

Къпането отдавна е важна част от дневния режим на египтяните, тъй като е насърчавано от тяхната религия и моделирано от тяхното духовенство.
Bathing had long been an important part of the daily Egyptian's regimen as it was encouraged by their religion and modeled by their clergy.

Както привържениците, така и противниците на сериала посочват, че изобразяването на султана е моделирано невероятно близо до[публичния образ на] Ердоган.
Both supporters and detractors of the dizi pointed out that its portrayal of the sultan was modelled incredibly closely on Erdoğan.

се наблюдава при почти всеки вид рак и е моделирано в няколко организма.
type of cancer and has been modeled in several organisms.

Институциите задават процедурите, посредством които човешкото поведение бива моделирано, бива принуждавано да се движи по коловозите, смятани за желателни от обществото.
Institutions provide procedures through which human conduct is patterned, compelled to go, in grooves deemed desirable by society.

Това води до факта, че поведението му е моделирано, мислите са цитати от мненията на други хора,
This leads to the fact that his behavior is patterned, thoughts are quotations of other people's opinions,

Движението на рефлекса е моделирано, последователно и неволно движение, но това движение помага на бебето да осъзнава тялото
Reflex movement is patterned, consistent and involuntary that helps the baby become aware of his body

Творческите хора са в състояние да отхвърлят обикновеното, моделирано мислене и са готови да създадат нещо свежо, нестандартно, специално.
Creative people are able to reject ordinary, patterned thinking and are ready to create something fresh, non-standard, special.

като я заместват с моделирано, удобно поведение.
replacing it with a patterned, convenient behavior.

Влиянието на температурните промени върху търсенето на енергия беше моделирано според спецификациите на Roson
The impact of temperature change on energy demand is modeled following the specifications in Roson

Същото може да бъде моделирано точно толкова лесно и върху квадратна Земя
The same could be just as easily modeled onto a square Earth