МОДЕРИРАН - превод на Английски

• moderated
• to'moderated

Примери за използване на Модериран на Български и техните преводи на Английски

Първият“Форум Колекционери” се провежда през септември 2011 във Vip програмата на“Нощ на музеите и галериите- Пловдив” и е структуриран като модерирана презентация на няколко колекционерски практики.
The first edition of the COLLECTORS' FORUM is structured as a moderated presentation of the practices and approaches employed by several esteemed art collectors.

отговорите на всеки участник, като модерирано тестване за използваемост,
responses of each participant, like moderated usability testing

минимално инвазивната хирургия по време на модерираната постерна и видео сесия.
field of Endourology and Minimally Invasive Surgery during the moderated poster and video session.

Научно-практическата програма включваше state-of-the-art лекции от водещи европейски преподаватели,“Live surgery” сесии,“Hands-on-training” сесии, модерирана постерна и видео сесия, дискусия на клинични случаи.
The Scientific-Practical program included State-of-the art lectures held by some of the top European lecturers,‘Live surgery' sessions,‘Hands-on-training' sessions, moderated poster and video session, discussion of clinical cases.

количеството съдържание, модерирано и свързано с насилие(изображения), почти се утроява с всеки изминал триместър.
said the amount of content moderated for graphic violence almost tripled quarter-on-quarter….

количеството съдържание, модерирано и свързано с насилие(изображения),
the amount of content moderated, containing scenes of violence,

количеството съдържание, модерирано и свързано с насилие(изображения), почти се утроява с всеки изминал триместър.
revealed that the amount of content moderated for graphic violence almost tripled quarter-on-quarter.

След това в модерирана дискусия ще се направи съвместен опит да се изведат концепции за подобряване качеството на сградите в насоки разширяващи
Then, in a moderated discussion, ideas of improving the quality of buildings on extending and updating the classical concepts of building design,

Приетите видео презентации ще бъдат представени по време на модерираната постерна и видео сесия,
Accepted video presentations will be presented during the moderated poster and video session and the presenting author

Услугата ще ползва т. нар.„модерирано сътрудничество“, при което всеки читател на дадена тема може да направи предложение за редакция към автора
Knol uses the so-called"moderated collaboration", where any reader of a certain topic page may suggest edits to the author,

Услугата ще ползва т. нар.„модерирано сътрудничество“, при което всеки читател на дадена тема може да направи предложение за редакция към автора
The service uses what it calls"moderated collaboration" in which any reader of a specific topic page can make suggested edits to the author

Провалите на германците с графитно модерираните реактори вече са били отчетени по онова време,
The German failures with graphite moderated reactors were already a matter of record,

Целта на тези модерирани групи за дискусии и прекъсване бе да се идентифицират най-добрите практики за управление на опрашителите,
The goal of these moderated discussions and breakout groups was to identify best management practices for pollinators,

Разговорът беше модериран от Геновева Христова,
The conversation was moderated by Genoveva Hristova,

Панелът беше модериран от Иван Велков,
The panel was moderated by Ivan Velkov,

Разговор с артистите след представлението, модериран от театралния практик Младен Алексиев.
A post-show talk with the artists moderated by the theatre maker Mladen Alexiev.

Чудя се защо не си отдавна модериран.
And wonder why you have not changed lately.

Не се дразня, ако отговорите не се показват, тъй като разделът за помощ е строго модериран.
Do not get annoyed if you answer does not get shown as the help section is strictly moderated.

вашият коментар ще бъде модериран и добавен към сайта.
your comments will be moderated and added to the site.

Чат е модериран администрация на прилично ниво,
Chat is moderated administration at a decent level,