МОДЕРНИЗИРАНИТЕ - превод на Английски

• upgraded
• modernized
• modernised
• retrofit
• updated

Примери за използване на Модернизираните на Български и техните преводи на Английски

От модернизираните ядрени бомбардировачи Tу-160М ще бъдат доставени на руските военновъздушни сили на стойност на 15 млрд. рубли(около 270 млн. долара) всеки до 2027 г.
Ten of the modernized TU-160M nuclear bombers are due to be delivered to the Russian Air Force at a cost of 15 billion roubles($227 million) each between now and 2027.

Модернизираните самолети могат да използват съвременното въоръжение,
Updated aircraft can use modern weapons,

По-старите локомотиви са боядисани в сив цвят, а модернизираните(след 1999 г.)- в червен.
Older electric locomotives are painted in grey livery, while modernised(post-1999) rolling stock use red livery.

Дори ако къщата ви има значителна архитектура, модернизираните врати могат да допълват
Even if your house has significant architecture, upgraded doors can complement

От модернизираните ядрени бомбардировачи Tу-160М ще бъдат доставени на руските военновъздушни сили на стойност на 15 млрд. рубли(около 270 млн. долара) всеки до 2027 г.
Ten of the modernized TU-160M nuclear bombers are due to be delivered to the Russian Air Force at a cost of 15 billion roubles(Dh834 million) each between now and 2027.

Модернизираните активи F-15J ще позволят на Япония да реагира по-добре на въздушни заплахи
Modernised F-15J assets will better enable Japan to respond to airborne threats

разработени за въоръжение на модернизираните БМП.
Stilet combat modules designed for arming upgraded IFVs.

Някои от модернизираните инструменти позволяват създаването на точна проекция на лъча с покритие на почти цялата стая
Some of the modernized instruments allow creating an accurate beam projection with coverage of almost the entire room

който наблюдава развитието на модернизираните противовъздушни ракети.
which oversees the development of modernised anti-aircraft rockets.

В началото на април министърът на отбраната армейски генерал Сергей Шойгу разкри намерението на МО да закупи модернизираните БТР.
In early April Defence Minister Sergei Shoigu revealed the MoD's intention to procure the upgraded APCs.

без да чакаме серийното производство на модернизираните НК-33 и НК-43.
without waiting for the launch of the serial production of the modernized NK-33 and NK-43.

кемалисткият секуларизъм беше приет с агресивна ревност в големите градове от модернизираните наследници на османския елит- бюрократи, офицери, хора на професиите.
Kemalist secularism was, however, adopted with aggressive zeal in the cities by modernised descendants of the Ottoman elite- bureaucrats, officers, professionals.

Макар и по-малки, отколкото през дните на Съветския съюз, модернизираните руски военноморски сили демонстрират непознати способности през последните няколко години.
Though smaller than in the days of the Soviet Union, the modernized Russian Navy has demonstrated previously unknown capabilities over the past several years.

изгражда железопътни линии, модернизираните пристанища.
built railways, modernized ports.

Той обаче не уточни дали с"Кинжал" ще бъдат оборудвани наличните на въоръжение Ту-160 или модернизираните Ту-160М.
He did not specify whether the“Daggers” would be equipped with the Tu-160 combatant, or if the modernized Tu-160M would become their carriers.

защото купите на модернизираните модели са направени от крехък фаянс.
because the bowls of the modernized models are made from fragile faience.

Той не уточнява дали„Кинжалите“ ще бъдат поставени на строевите Ту-160, или техни носители ще бъдат модернизираните Ту-160М.
He did not specify whether the“Daggers” would be equipped with the Tu-160 combatant, or if the modernized Tu-160M would become their carriers.

Капацитетът на модернизираните преработвателни фирми не се използва пълноценно, заради недостига на зеленчуци.
The production capacity of modern canned-food factories is not fully utilized due to lack of vegetables.

тенденцията е те да намаляват за сметка на модернизираните семейства- подчерта Д. Колев.
they tend to reduce in favor of modern families- emphasize D. Kolev.

твърди авторът,"разделяйки обществото от раждането на две класове- модернизираните и останалите.".
opportunity,” the author speculates,“dividing society from birth into two classes- the upgraded and those left behind.”.