МОДЕРНИЗИРАНИЯ - превод на Английски

• modernized
• modernised
• upgraded
• updated

Примери за използване на Модернизирания на Български и техните преводи на Английски

Планирано е до 2021 г. да бъдат построени общо осем такива ракетоносачи, при което пет от тях ще бъдат от модернизирания проект 955А.
Total up to 2021 is planned to build eight of these submarines, five of them- the modernized project 955a.

Първото нещо, на което трябва да обърнете внимание е модернизирания шик, които модерният стил позволява да имате.
The very first thing that you need to pay attention to is the modernized chic and glam that modern pin up style allows you to have.

грубостта, които биха се създали в резултат на модернизирания двигател.
harshness issues which were created as a result of the upgraded engine.

Руското министерство на отбраната публикува видео на първия полет на модернизирания бомбардировач-ракетоносец Ту-160М.
The Russian Ministry of Defense has published video footage of the first flight of the upgraded Tu-160M strategic bomber.

включително модернизирания хардуер, позициониран от края на годината
threats,” including modernized hardware positioned by yearend

Един от най-успешните примери за това е модернизирания струг с ЦПУ СТМ 161.
One of the most successful examples of that is the modernized grinding machine with CNC CTM 161.

състояния като акне са предимно нарушения, които измъчват хората в модернизирания свят.
conditions such as acne are primarily disorders that plague those within the modernized world.

В Дайтона Бийч/Флорида Чарлс спечели едно състезание с радикално модернизирания роудстър, след това стартирал и при множество други надпревари, преди да продаде автомобила през 1963 година.
Charles won a race in Daytona Beach, Florida with the radically modified roadster and he lined up on the starting grid in several more competitions before selling the vehicle in 1963.

Днес знаем само, че в модернизирания вариант тази ударна част от Ракетните войски със стратегическо предназначение представлява необратимо възмездие.
We only know that in a modified version of this shock component of the strategic missile forces is an inevitable retribution.

Идеал Стандарт- Видима" отбеляза 85 години от своето създаване с официално откриване на модернизирания завод за санитарна арматура,
Ideal Standard- Vidima celebrates 85 years since its establishment with the official opening of the modernized sanitary fittings factory,

През 2015 г. е взето решение за възобновяване на производството на Ту-160 в модернизирания вариант Ту-160М2
In 2015 was decision to resume production of bombers in a modernized version of the Tu-160M2

Освен това разпоредбите за гратисните периоди в разпоредбите за прилагане на Модернизирания митнически кодекс ще бъдат по-строги. в Комисията възнамерява да въведе,
Furthermore, the provisions on the period of grace will be tightened in the implementing provisions of the Modernised Customs Code.(c)

Това създаде„перфектна буря“, в която цифровият маркетинг се срещна с модернизирания печат и заедно създадоха основа за трансформирането на бизнеса и постигането на цели, които някога се смятаха за непостижими.
This has created a‘perfect storm' in which digital marketing has met modernised print, and together the two have created a baseline for transforming businesses and hitting targets once viewed as unachievable.

то трябва да произведе и достави за модернизирания Втори енергоблок на Арменската АЕЦ два комплекта турбогенератори с номинална мощност по 236 MW.
process control systems for the upgraded second power unit of the Armenian Nuclear Power Plant.

По план до 2020 година за ВМФ трябва да бъдат построени седем подводници проект„Ясень“, от тях шест- по модернизирания проект 885М,
By 2020 it is planned to construct for the Navy of the seven submarines of the"Ash", six of which are for the modernized project 885M,

Мощността на новия двигател или на модернизирания двигател може да надхвърля мощността на двигателя в случай на надлежно обоснована нужда от увеличаване на мощността от съображения за безопасност в морето,
The power of the new engine or the modernised engine may exceed the current engine's power in the event of a duly justified need for increased power for reasons of safety at sea,

то би било използвано за специално модернизирания вариант- със спортен винилов покрив,
it would have been used for the specially upgraded variant, here sporting vinyl roof,

Що се отнася до посочването на кода на държавата по местоназначение, Комисията вече обсъди с държавите-членки идеята то да стане задължително в рамките на прилагането на Модернизирания митнически кодекс.
As regards the indication of the code for the country of destination the Commission has already discussed with Member States the idea to make it mandatory in the framework of the implementation of the Modernised Customs Code.

именно базовия LX, модернизирания EX и горната част на линията EX-L,
the base LX, the upgraded EX, and the top of the line EX-L,

именно базовия LX, модернизирания EX и горната част на линията EX-L,
the base LX, the upgraded EX, and the top of the line EX-L,