МОЛЕНЕТО - превод на Английски

• praying
• asking
• begging
• prayer

Примери за използване на Моленето на Български и техните преводи на Английски

А слуша моленето на праведните."(- 29 ст.).
But He hears the prayer of the righteous”(Proverb 15:29).

Моленето чрез ежедневните ни постове е начин да се образоват,
Praying through our daily posts is a way to educate,

Жертвата на нечестивите е мерзост Господу; А моленето на правите- благоприятно Нему."(- 8 ст.).
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.”- Proverbs 15:8.

Моленето за другите ни поставя в центъра на Божието дело, за да доведе Той всички при Себе Си.
Praying for others puts us in the middle of God's work to bring everyone to Himself.

А слуша моленето на праведните."(- 29 ст.).
But He hears the prayer of the righteous”(Prov 15:29).

Не съм забранил моленето по никое време, освен при залез и изгрев.
I do not forbid praying at any time during the day or night except at sunset and sunrise.

Жертвата на нечестивите е мерзост Господу; А моленето на правите- благоприятно Нему."(- 8 ст.).
The sacrifice of the wicked is an abomination to the Lord, but the prayer of the upright is acceptable to him.”~Proverbs 15:8.

В отговор тя каза,"Да, моленето е ефективно.
In response she said,"Yes, praying is effective,

А слуша моленето на праведните."(- 29 ст.).
but He hears the prayer of the righteous”(Proverbs 15:29).

Отдясно и отляво на статуята на Ра-Хоракти по барелефите се изобразява моленето към него на фараона Рамзес II.
To the right and to the left of the statue of Ra-Horakti on the bas-reliefs is depicted the praying to him pharaoh Ramses II.

А слуша моленето на праведните."(- 29 ст.).
but he hears the prayers of the righteous.”- Proverbs 15:29.

Господ е далеч от нечестивите, А слуша моленето на праведните."(- 29 ст.).
The Lord is far from the wicked but He hears the prayers of the righteous”(Proverbs 15:29 ESV).

По-напред в същото послание(1 Коринтяни 11:5), Павел споменава моленето и пророкуването от жени като разрешени дейности
Paul mentions women's praying and prophesying as allowable activities(1 Corinthians 11:5),

Дейвид Камерън посочи, че"разочарованието" от ЕС е достигнало най-високата си точка за всички времена и допълни, че"просто моленето на британския народ да продължи да приема европейското устройство, по което нямаше особено голям избор" вероятно ще увеличи призивите за напускане на Великобритания на съюза.
David Cameron said“disillusionment” with the EU was“at an all time high” and“simply asking the British people to carry on accepting a European settlement over which they have had little choice” was likely to accelerate calls for the UK to leave.

Той посочи, че"разочарованието" от ЕС е достигнало най-високата си точка за всички времена и допълни, че"просто моленето на британския народ да продължи да приема европейското устройство, по което нямаше особено голям избор" вероятно ще увеличи призивите за напускане на Великобритания на съюза.
Mr Cameron said"disillusionment" with the EU was"at an all-time high" and"simply asking the British people to carry on accepting a European settlement over which they have had little choice" was likely to accelerate calls for the UK to leave.

По същия начин и покайната молитва, моленето на Бога за прошка и поканата към Христос
Equally, the acts of penitent prayer, asking God for forgiveness,

Павел споменава моленето и пророкуването от жени като разрешени дейности
Paul mentions women's praying and prophesying as allowable activities,

Всяко молене- както индивидуално така и групово- може да бъде егоистично или алтруистично.
All praying, whether individual or communal, may be either egoistic or altruistic.

Груповото или колективно молене е изключително ефективно според своите социални последствия.
Group or congregational praying is very effective in that it is highly socializing in its repercussions.

Разбира се тяхното молене е желано и добре дошло.
Of course their prayer is wanted and welcome.